"خلال القلب" - Traduction Arabe en Portugais

• no coração
• através do coração

Esqueceram-se que a luz entra no coração através do olho... e depois brilha novamente através do olho do coração.
ونسوا ذلك النور الذي يدخل القلب من خلال العين ثم يشع مرة أخرى بالعين من خلال القلب

E então... para acabar com ele, esfaquearam-no no coração.
ثم لإنهاء قبالة له , فإنهم طعنه خلال القلب

Uma bala de prata directamente no coração.
انكي اصبحت مستذئبه رصاصة فضية مباشرة من خلال القلب.

Era através do coração que as divindades se expressavam, dando aos antigos egípcios o conhecimento de seu caminho verdadeiro.
وأن الإله تكلم من خلال القلب, وأعطى للمصريين القدامى المعارف و العلم عن المسار الحقيقي.

Para compreendermos como a vida consegue sobreviver aqui teremos de fazer uma viagem através do coração seco da Arábia.
و لكي نفهم كيف ينجو أي شكل من أشكال الحياة هنا لا بد لنا من جولة خلال القلب اليابس لجزيرة العرب

Eu o apunhalei no coração e continuou vivo. Steven, deixe-me ir.
طعنته بواسطة (بوكر) خلال القلب ولكنه مازال على قيد الحياة

Foi morta com um tiro no coração.
هي قتلت رميا بالرصاص خلال القلب

Sem estacas no coração.
لا خطر من خلال القلب. لا الطلاسم.

Mr. Hilton Cubitt levou uma bala no coração e está morto.
السيد (هيلتون كيوبت) ضُرِب خلال القلب وهو ميت

Foi mesmo no coração.
مباشرة من خلال القلب

- Estaca no coração.
طعنة خلال القلب.

Apunhalada no coração.
طعنة خلال القلب

Uma estaca no coração, um pouco de luz do sol...
العصا خلال القلب .. نور الشمس

Iremos pela artéria subclávia, através do coração.
سنأخذ طريق الشريان تحت الترقوي خلال القلب.

Imagine-a como se fosse uma porta das traseiras da mente através do coração.
فكر به كباب خلفي بداخل العقل من خلال القلب

através do coração nós compartilhamos o sofrimento e poder.
من خلال القلب نتشارك فى الألم والقوة