"خلال الليل" - Traduction Arabe en Portugais

• à noite
• durante a noite
• de noite
• noite toda
• pela noite
• da noite
• noite bem o
• noite inteira

Embora patrulhemos de dia, os Talibãs vem à noite.
ايضا بعد تلك الدورية جاءت طالبان خلال الليل

O marido de Rosa Parks dormia à noite com uma caçadeira, porque estavam sempre a receber ameaças de morte.
نام زوج روزا باركس خلال الليل ببندقية، لأنه تم تهديد حياته باستمرار.

Certifica-te de que eles não tentam partir durante a noite.
تأكد من أنهم لن يحاولوا و يرحلوا خلال الليل

Mas mesmo durante a noite as estradas podem ser perigosas.
حتى خلال الليل الطرق المفتوحة يمكن أن تكون خطرة

No dia seguinte fomos ao acampamento mas os ciganos tinham desaparecido de noite.
في اليوم التالي ذهبنا إلى منطقة المخيم لكن المتشردين كانوا قد رحلوا خلال الليل

Guiei a noite toda e não me disse uma palavra.
لقد قدت إلى هنا خلال الليل وأنت لم تقل كلمة

Por causa do calor, nós só ligamos aquela merda pela noite dentro.
بسبب الحرارة، ندير تلك الماكنة خلال الليل فقط.

Por um milagre assim... Eu esperei através da noite, e da escuridão.
لهذه المعجزة، إنتظرت خلال الليل المظلم واللانهائي

Há noite bem o oiço.
اسمعه أحياناً خلال الليل

Devias vê-lo à noite, com a Lua e as estrelas.
يجب أن تشاهديه خلال الليل حيث القمر و النجوم فوق تلك التلة

Os índios dizem que se pode ouvir gritos à noite lá embaixo... que tu ouvirás por toda a tua vida.
الهنود يَقولونَ بأنك ستسمع خلال الليل صيحات ذلكماستسمعه.

Quando a minha mãe era médica de especialidade, trabalhava à noite e dormia durante o dia.
حسنا.. عندما كانت أمى تعمل كطبيبه مقيمه اعتادت أن تعمل لوقت متأخّر خلال الليل

à noite, quando a visão de pouco adianta, os tubarões têm vantagem.
خلال الليل , وعندما تكون الرؤية منعدمة يكون لدي أسماك القرش ميزة متقدمة

Eu trabalhei à noite porque encontrei outra fuga na tua casa de banho, e quis fazer-te uma surpresa.
لقد عملت خلال الليل لأنّني وجدت تسرّبا صغيرا آخر في حمامكِ. وأردت مفاجأتكِ.

Estas são as posições em que os dinossauros ficam durante a noite.
هذه المواضع التي يتم صف الديناصورات فيها بعد العرض خلال الليل

Antes de morrer, revelou que o corpo da mamã estava no congelador, e que o tirou durante a noite enquanto eu dormia.
قبل أن يتوفى أفصح أن جثة أمي موجودة في الثلاجة وقام بأخذها من هناك خلال الليل بينما كنت أنا نائمة

Mas se nos organizássemos para pintar "graffitis" durante a noite, por toda a cidade de Cracóvia?
و لكن ماذا لو نظمنا حملة للرسم والكتابة على الجدران خلال الليل في كل انحاء مدينة كراكاو؟ سوف تعلم المدينة.

O Fred trabalha de noite, mas volta todas as manhãs para o pequeno-almoço, e levar o Jake à escola.
فريد يعمل خلال الليل ولكن، ان يعود للمنزل كل صباح للفطور و

E todas as repressões vêm à superfície de noite, a dormir.
و كل مكبوتاتها تتجلى خلال الليل في منامها

Foi espancada e violada de noite, em casa, em Lower Canaan, no Ohio.
خلال الليل في منزلها في كينان السفلى أوهايو

Ele não viajou a noite toda.
من المستحيل أن يكون سافر خلال الليل

Procurámos a noite toda mas quando o dia chegou, nós...
لقد بحثنا خلال الليل ..... ولكن عندما أتى ذلك اليوم، ونحن

E um chamamento para a guerra ecoa pela noite.
نُداء للقتال، يدُب صداه خلال الليل.

Literalmente cresci da noite para o dia, eu não... percebi o que era ser adulta.
انا كبرت خلال الليل انا لا افهم ما الغرض لاكون راشده

Há noite bem o ouço.
اسمعه أحياناً خلال الليل

Por exemplo, as estrelas aparecem sempre a Este, e põem-se sempre a Oeste, demorando a noite inteira para atravessar o céu, se passarem por cima das nossas cabeças.
فعلى سبيل المثال تشرق النجوم دوما من الشرق وتغرب دوماً فى الغرب قاطعة السماء كلها من فوقنا خلال الليل