"خلال ثلاثة" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a três
• dentro de três
• em três

É melhor reencontrarmo-nos daqui a três meses, em Viena.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

Era suposto eu ir correr na maratona daqui a três semanas.
من المفترض انني سوف اجري المارثون فى خلال ثلاثة اسابيع

E daqui a três dias, os heróicos DJs tornam-se criminosos perigosos.
و خلال ثلاثة أيام مقدموا الأغاني البطوليون سيصبحون مجرمون خطرون.

Como é que sei que deixar-nos-ão deslizar dentro de três dias?
كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟

E se me ligar dentro de três dias, adorava ver o manifesto, e podemos rever os detalhes.
واذا أتصلت بي في خلال ثلاثة أيام ..سأحب أن ارى السجل و يُمْكِننُا مراجعة التفاصيل

Mas pela primeira vez em três décadas desde o início desta epidemia temos uma oportunidade real de controlar o VIH.
ولكن للمرة الاولى خلال ثلاثة عقود من هذا الوباء لدينا فرصة حقيقية للسيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية.

Se cumprirmos o plano, as inoculações começarão daqui a três meses.
لو التزمنا بتلك الخطّة، فسيبدأ التّلقيح في خلال ثلاثة أشهر

Estás a dizer que não me devia casar daqui a três semanas?
هل تقولين انه ليس علي ان اتزوج خلال ثلاثة اسابيع ؟

A equipa médica estima que vai poder viajar daqui a três dias.
تشير تقديرات الأخصائيين الطبيين الأمريكيين أنّ بإمكانه السفر خلال ثلاثة أيام

Antes de ele ser enterrado em Arlington, daqui a três dias.
قبل أن يدفن في أرلينغتون والذي سيحدث خلال ثلاثة أيام

daqui a três dias, digo-lhe onde e quando. Até lá, desapareço.
خلال ثلاثة أيام، سأزودك بالتفاصيل، حتى ذلك الحين، أنا ذاهبة

O juiz marcou uma audiência para daqui a três semanas para provar porque que não o devem internar novamente.
القاضي نصب له جلسة استماع خلال ثلاثة أسابيع. يقول أن يظهر أسباب عدم إحالته للسجن مرّة أخرى.

Fermat, a sair com a Thunderbird 4 daqui a três... dois... um...
فيرمات، سيهبطُ صقور الجو 4 خلال ثلاثة إثنان واحد

- Entendido. Esperamos recuperar o sinal daqui a três minutos.
من المتوقع عودة الإتصال خلال ثلاثة دقائق

O Main Strike é dentro de três dias. Qualquer atraso...
الضربة الرئيسية خلال ثلاثة أيام أية تأخيرات

O Main Strike é dentro de três dias. Qualquer atraso, você será responsável.
الضربة الرئيسية خلال ثلاثة أيام أية تأخيرات سأحملك المسئولية

Se o lançarmos dentro de três semanas, conseguimos.
إذا تمكنا من إطلاقة خلال ثلاثة أسابيع سنتمكن من فعلتها

dentro de três semanas, a vossa química cerebral volta ao normal.
و خلال ثلاثة أسابيع ، ستعود كيميائية عقولنا لطبيعتها

dentro de três semanas vou-me casar com a melhor mulher do mundo.
خلال ثلاثة أسابيعِ سوف أَتزوّجُ البنتُ الأكثر روعةً في العالمِ.

De forma a cumprir este prazo, requeremos a confirmação por satélite dentro de três horas de que a força aérea está em retirada.
وحتى نصل لهذا الوقت نطلب تأكيداً بالقمر الصناعي خلال ثلاثة ساعات بأن أسطول حاملات الطائرات يقوم بالانسحاب الكامل

em três semanas, ambas as empresas virão juntas no mesmo espaço.
خلال ثلاثة أسابيع، كلا الشركتان سيعملان سويا فى غرفة واحدة.

Duas tonturas em três dias garante-vos aos dois um check-up total.
ولكن نوبتان خلال ثلاثة أيام سيدخلكم ذلك في فحوصاتٍ شاملة