"خلال خمس" - Traduction Arabe en Portugais

• em cinco
• dentro de cinco
• daqui a cinco

Espero que não pense que apanhei aquele pifo em cinco minutos.
أرجو ألا تعتقد أنني استطعت أن أصحو خلال خمس دقائق

A Olara Kumali é a primeira diplomata em cinco anos a conseguir que o seu governo e os rebeldes conversem.
أولارا كومالى هى أول دبلوماسية خلال خمس سنوات تحصل على موافقة حكومتها و المتمردين على الجلوس والتحدث معا

Porque não vê o que consegue criar em cinco minutos?
لمَ لا ترين ما يمكنكِ ابتداعه خلال خمس دقائق؟

Todos os prisioneiros em parada dentro de cinco minutos.
حسناً أخبر السجناء أن يحضروا خلال خمس دقائق

Certo, ligar-te-ei dentro de cinco minutos. Não te mexas maldito.
حسناً, ساعود الإتصال بك خلال خمس دقائق, لا تتحرك

Terei que enviar uma equipe completa de assalto, daqui a cinco minutos.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

em cinco minutos, quero que tu me digas os seus títulos, o compositor, letrista, libretista e o material original, se houver.
خلال خمس دقائق, أريدك أن تذكري أسمائهم, و الملحن, والشعراء الغنائيين, وكاتبي كلمات الأوبرا, و النص الأصلي, إن وُجد.

Estou muito próximo de chegar a um acordo. 68/64 em cinco anos.
أنا قريب للغاية من إتفاق على 64 و68 خلال خمس سنوات

Tentaram engatar-me três vezes em cinco minutos.
لاقيت ثلاث فرص للتعرف عليّ خلال خمس دقائق

em cinco anos, uma pessoa devia aprender alguma coisa.
خلال خمس سنوات على الشخص أن يتعلم شيئًا

Se o gatilho mais rápido não aparecer em cinco minutos, exatamente cinco minutos... eu vou queimar a cidade!
لو لم يخرج مقاتلهم السريع خلال خمس دقائق، سأحرق المدينة

Ele quer o seu atirador na rua, em cinco minutos,... ou ele vai queimar a cidade.
إن لم يخرج مقاتلكم السريع خلال خمس دقائق، سيحرق المدينة

Está bem, vão andando. Não esperem por mim, já vos apanho em cinco minutos.
فحسنا اذهبوا، ولا تنتظروني، سألحقكم خلال خمس دقائق

em cinco anos haverá um negro no campeonato principal.
خلال خمس سنوات، سيكون رجل أسود بين اللاعبين الأساسيين

Continua assim e em cinco anos estás morto.
استمربماتفعله.. و ستجد نفسك ميتاً خلال خمس اعوام

Eu prometo-te que se não me disseres em cinco segundos, eu vou apresentar a tua cara ao teu cólon.
اعدك إنك اذا لم تتكلم خلال خمس ثواني فأنا في طريقي لأجعل وجهك وقولونك يتعارفان

Accionem o alerta de guarda no hangar dentro de cinco minutos.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

dentro de cinco anos, vocês podem nem se lembrar do meu nome.
، خلال خمس سنوات رُبما لن تستطيعون تذكر إسمى يا رفاق

Ruma para noroeste e chegarás lá dentro de cinco dias.
ابحر الى المنطقه الشماليه الغربيه ستصل هناك خلال خمس أيام , شمال غربى

Se eu não estiver a bordo dentro de cinco minutos... cumpram as instruções recebidas.
اذا لم اصل اليكم بسلام خلال خمس دقائق نفذوا ما اتفقنا عليه من تعليمات

Provavelmente, não vão ligar a isso daqui a cinco anos.
إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه.

Voltarei daqui a cinco minutos.
لا، لا. أنا سَأَرْجعُ في خلال خمس دقائقِ.