"خلال ساعه" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro de uma hora
• numa hora
• em uma hora
• daqui a uma hora
• durante a próxima hora

Tenho aqui uma lista de gente que tem de abandonar a cidade dentro de uma hora.
لدي قائمة بأشخاص يجب .أن يغادروا المدينة خلال ساعه

Se eu não voltar dentro de uma hora, sub-aluguem o meu apartamento.
اذا لم اعود خلال ساعه قوما بتأجير شقتي ..

"Quero-vos todos fora da cidade numa hora, se não saírem, vou apanhar-vos, um a um." Foram essas as suas palavras.
اريدكم جميعاً خارج المدينه خلال ساعه واذا لم تفعلوا سأسعى خلفكم واحداً خلف الاخر .هذه كانت كلماته

Volta numa hora. E chama-me logo que o negócio esteja feito.
ترجع فى خلال ساعه وتتصل بى حالما تتم الصفقه

O Clay e a Elena estarão lá em uma hora.
لست بقريب من روتشيستر كلاي,و,الينا سيكونا هناك خلال ساعه

O avião de Lee chega em uma hora. Cause boa impressão.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

Eu conheço o Devlin, Arranjamos avião daqui a uma hora.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

Okay. Isso é fixe. Volta cá daqui a uma hora.
حسنا , هذا مناسب ترجع لى فى خلال ساعه

Se não me fizer sair deste hospital durante a próxima hora, estaremos os dois mortos.
... اذا لم تخرجينى من تلك المستشفى خلال ساعه , سنموت كلانا ...

O Expresso de Chicago chegará a Kansas dentro de uma hora.
انا اتصور ان القطار يجب ان يصل الى كينساس خلال ساعه

Vai ficar tudo desligado dentro de uma hora se estiveres de acordo.
انها سعيده للغايه سوف أغلق كل شئ خلال ساعه اذا كان ذلك سريعا بما فيه الكفايه

Estão a enviar uma nave para atacar a Terra. Estará aqui dentro de uma hora. Somos dignitários políticos.
لقد أرسلوا سفينة , لمهاجمة الأرض ستكون هنا خلال ساعه

Se não voltarmos dentro de uma hora, vem atrás de nós, porque isso significará que fomos pulverizadas.
إذا لم نعد خلال ساعه.فتعالي للبحث عنا لأن هذا يَعْني اننا عالقون

Senhoras e senhores, se puder ter a vossa atenção, prometo devolvê-la numa hora.
سيداتي وسادتي إذا استطيع ان احصل على انتباهكم اعدكم بإعادتها خلال ساعه

Vai ficar tudo bem. Estarei aí numa hora.
سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه

Digo-te mais, consigo lá chegar numa hora
دعني أخبرك أمراً، يمكنني القدوم خلال ساعه

Volte em uma hora. E me ligue logo que o negócio esteja feito.
ترجع فى خلال ساعه وتتصل بى حالما تتم الصفقه

Prepararei a próxima etapa e voltarei em uma hora.
- ساحضر الجلسه الخطوه الاخرى واعود خلال ساعه

Mas se não souberes de mim em uma hora procura a minha cabeça no frigorifico.
لكن اذا لم تسمعي اي خبر مني خلال ساعه أبحثي عن رأسي في ثلاجته

Trate disso, que eu trato dos papéis da transferência. Volto daqui a uma hora.
إشرع في ذلك , وسأكتب مذكرة نقل سأعود خلال ساعه

Se estivessem de volta daqui a uma hora, seria ótimo.
فقط كُن على سجيّتك، إن أمكنكَ العوده خلال ساعه فهذا سيكون رائعاً

Se não souber nada do Capitão daqui a uma hora, vamos descarregar naquele russo filho da mãe.
اذا لم اسمع من القائد خلال ساعه سنفرغها على اولائك الروس الوضيعيين

- Quero esta durante a próxima hora.
-اريد هذا فى خلال ساعه