"خلال عدة" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a uns
• Em poucos
• dentro de alguns
• em alguns
• Morro em poucas
• dentro de algumas

Vou ligar-te daqui a uns dias para ver como estás.
سأتصل بك خلال عدة أيام فقط لأطمئن على حالك

- Vamos ver o teu trabalho. Certo. daqui a uns dias contacto.
أراك خلال عدة أيام ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟

A Paige e a Phoebe chegam a casa daqui a uns minutos.
بايدج و فيبي سيأتون إلى المنزل خلال عدة ثواني

Não queria dizer que tenho o dinheiro na minha algibeira... mas estou pronto a recebê-lo Em poucos minutos... em qualquer momento durante as horas de expediente dos bancos.
انا لا اعنى اننى احمل المبلغ فى جيبى الآن, ولكنى مستعد لأحضارها فى خلال عدة دقائق اثناء ساعات عمل البنوك ان طلبت ذلك

Relaxa, telefonaram do departamento de química... estarão aqui dentro de alguns minutos.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

Desde que me mantivesse fria o pior passaria em alguns meses.
كلما كنت باردة جداً كلما إنتهى الجزء الأسوأ خلال عدة شهور

Morro em poucas semanas, Em poucos dias.
خلال عدة أسابيع أو عدة أيام

O frenesim da imprensa morrerá dentro de algumas semanas mas até lá...
عموما ستنتهى تلك الحمى الإعلامية المصاحبة للأمر خلال عدة أسابيع ولكن إلى ذلك الحين

Faço uma observação rápida e vou ter contigo daqui a uns minutos.
سأقوم بفحص سريع و سألاقيكِ خلال عدة دقائق

daqui a uns meses faço 18 anos e nessa altura posso pedir a custódia.
سأبلغ الـ 18 خلال عدة أشهر حينها أستطيع قانونياً أن أطلب الحضانة

Ele não tem escola daqui a uns minutos?
يتعين أن يكون بالمدرسة خلال عدة دقائق، أليس كذلك؟

Talvez daqui a uns anos nasça aqui uma macieira.
ربما خلال عدة سنوات ستنمو شجرة تفاح هنا

Desde que este idiota mantenha o acordo, isso tudo vai acabar daqui a uns minutos.
طالما سيفى هذا الوغد بجزئه من الصفقة فهذا سوف ينتهى خلال عدة دقائق

- Chamo-a daqui a uns minutos.
لا بأس ، سوف أعود خلال عدة دقائق

Em poucos dias, matou mais de 20 ursos,
وفي خلال عدة أيام قتل أكثر من عشرين دباً

Durante a super ocorrência de Abril, houve 336 tornados confirmados Em poucos dias, que resultaram em 300 mortes.
خلال هذه السنة وفي شهر أفريل كان هناك 336 إعصار مؤكد خلال عدة أيام فقط مما أدى إلى فقدان أكثر من 300شخص

Em poucos minutos, fica a saber mais sobre Deus do que eu, ou qualquer outra pessoa.
خلال عدة دقائق سوف تعرف عن الإله أكثر مني أو أي أحد آخر هنا

Amor, chegaste cedo! O jantar está pronto dentro de alguns minutos.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق

Ele disse que ia deixar o navio dentro de alguns dias e vinha ter comigo aqui.
وقالَ انهُ سيخرج من السفينة خلال عدة ايام وسيقابلني هنا

Vais ficar mais forte dentro de alguns dias.
ستشعرين أنكِ أقوى خلال عدة أيام

Chegará em alguns dias com mais duas legiőes.
سيصل خلال عدة أيام مع قوات آخرى

Vou apanhar o primeiro voo para aí. Chego dentro de algumas horas.
سآتي في أول طائرة سأصل خلال عدة ساعات