"خلال عملية" - Traduction Arabe en Portugais

• durante o
• durante um
• durante uma
• processo de
• um processo
• no processo
• numa operação

Sr. juíz, o jovem não transportava arma durante o tempo do crime.
سيدي القاضي الفتى الشاب لم يكن يحمل سلاحاً خلال عملية الجريمة

Não, infelizmente foi arrancada do meu pescoço durante o assalto.
كلا، للأسف تم إنتزاعه من رقبتي خلال عملية السرقة.

Bem... o seu alvo foi morto duas semanas depois durante um assalto.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

Eu e uns amigos assaltámos um passador durante uma venda.
قمت انا وأصدقائي بسرقة تاجر مخدرات خلال عملية بيع

Através de um processo de selecção arquitectónica podemos escolher um modelo muito belo. Ou podemos obter um modelo muito funcional.
ومن خلال عملية الإختيار المعماري قد نقوم بإختيار نموذج جميل فعلاً أو قد نقوم بإختيار نموذج عملي للغاية

E no processo, as suas células imitavam-lhes a forma.
و خلال عملية تحويل الشكل فان خلاياها تقلدهم

A TC revelou uma estenose na válvula aórtica, que iremos substituir numa operação de coração aberto.
الفحوصات أظهرت تضيق في صمام الأبهر وهو ماسنغيره خلال عملية قلب مفتوح.

Mas o caminho será aberto durante o próximo Eclipse
لكن البوابة سوف تنفتح خلال عملية الخسوف الدموي.

durante o processo fotográfico, todos os meus modelos se transformam em atores de filmes mudos.
من خلال عملية التصوير، كل عارضاتي يصبحن شبيهات بممثلين في فلم صامت

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

Sabemos que Matthew morreu durante o exorcismo do padre Paul Silvano.
نحن نعرف ان ماثيو مات خلال عملية طرد الارواح من قبل الاب بول سالفينو

Terá sorte se operar mais de 15 minutos durante um processo de quatro horas.
ستكون محظوظة إذا استطاعت أن تعمل أكثر من 15 دقيقة خلال عملية مدتها أربع ساعات.

Ele foi atingida durante um roubo e viveu o suficiente para eu receber o seu coração.
صوب عليها خلال عملية سطو وعاشت ما يكفي لأعطى قلبها

Apareceu nesta audiência pra responder na tua responsabilidade da morte do tenente Eddy Valence durante uma operação policial na Rua Glarner na Rua Ouen, ultimo 12 Janeiro.
أنت أمام اللجنة لتجاوب عن التساؤلات عن مسؤوليتك في موت الملازم ايدي فالينس خلال عملية للشرطة في غلارنير

uma resposta pela violenta morte de 25 crianças Bolivianas, assassinadas durante uma operação militar.
رد فعل عنيف لوفاة ال 25 طفل بوليفى قتلوا خلال عملية

Posso fazê-lo mudar de cor sem usar tinta através de um processo de oxidação do ferro.
أستطيع جعله يغيراللون من دون استعمال الصباغة من خلال عملية أكسدة الحديد.

Portanto, as quintas de janela têm vindo a evoluir através de um processo de versões rápidas
لقد تم تطوير مزارع النافذة من خلال عملية الاصدار السريع مماثلة للبرامجيات.

Disse-se que no processo de ir à Lua descubrimos a Terra.
لقد قيل أنه خلال عملية الذهاب القمر أكتشفنا الأرض

Dentro de momentos, num discurso à nação, o presidente anunciará que, numa operação coordenada, a coberto da noite, as Forças Especiais dos EUA mataram, esta noite, o líder da Al-Qaeda e o cérebro por detrás do ataque de 11 de setembro de 2001.
في خلال لحظات, وفي خطاب مباشر للأمة, سيعلن الرئيس أنه في خلال عملية مُنسقة تحت جُنح الظلام, القوات الخاصة الأميركية الليلة