"خلال هذا الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• esta semana

Bem, esta é a segunda vez que o Smith morreu esta semana.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

Já vomitei sobre a minha mãe uma vez esta semana.
لقد سمعت أمي ثرثرة السكاري سابقًا خلال هذا الأسبوع

Que aconteceu esta semana, Raymond?
ماذا حدث بالتحديد خلال هذا الأسبوع يا رايموند؟

Tendo em conta aquilo por que passou esta semana, està muito bem.
بالنظر الى ما تم خلال هذا الأسبوع انها في حالة جيدة جدا

Olhe, lamento, mas para isto acontecer, tem de ser esta semana.
أُنصت , أنا آسفً لكن إذا كُنت ستجعل ذلك يحدث فيجب أن يحدث خلال هذا الأسبوع

- Sim. Disse que posso ir para casa esta semana, se não for para a rua.
نعم، لقد قال أنّه يمكنني الرجوع للمنزل خلال هذا الأسبوع ما دمت

Dava para cortar o apoio mútuo esta semana com uma faca.
يمكنك إيقاف الدعم المتبادل خلال هذا الأسبوع بسكين

Acho que esta semana fizemos um bom trabalho enquanto equipa.
حسناً , أعتقد أننا تقاربنا أكثر كفريق خلال هذا الأسبوع

Matei dois anjos esta semana.
لقد قمتُ بقتل كائنين ساميين خلال هذا الأسبوع

Pensava que não tinhas engordado esta semana.
لقد اعتقدتُ بأن وزنك لن يزيد خلال هذا الأسبوع

Quantas horas de sono dormiste esta semana?
كم عدد الساعات التي نمتها خلال هذا الأسبوع ؟

Está bem, nesse caso, que tal eu passar por lá esta semana e resolver as coisas?
حسناً , إذن في هذه الحالة لم لا أتي هناك خلال هذا الأسبوع وتسوية الأمور ؟

Porque não me conta o que lhe tem acontecido esta semana? Já chega.
لِم لا تخبرينني بالذي حدث خلال هذا الأسبوع ؟

Talvez possamos jantar esta semana, só nós os dois.
هل يمكننا تناول العشاء خلال هذا الأسبوع ... أنا وأنت فقط ؟

Iremos tirar muitas outras fotos, esta semana.
سيكون هناك العديد من جلسات التصوير خلال هذا الأسبوع .

Sim. Houve um desenvolvimento esta semana.
أجل حصلنا على معلومة خلال هذا الأسبوع

- É o terceiro ataque esta semana.
هذا الهجوم الثالث خلال هذا الأسبوع

Este é o oitavo esta semana.
{\pos(195,225)} لقد أقمنا 8 زيجات حتّى الآن خلال هذا الأسبوع

Acho que vão decidir esta semana.
أمام ـ (ويل) ـ و ـ (دايان) ـ أظن بأنهم سيقومون باختيار الشخص المناسب لمنصب ـ (الشريك الأصغر) ـ خلال هذا الأسبوع

Contacto-vos esta semana.
سأتصل بك خلال هذا الأسبوع