"خلال هذا الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• por aquela porta
• por esta porta
• atravessar aquela porta

Acho que ele vai entrar por aquela porta hoje.
أعتقد أنه سيأتي اليوم من خلال هذا الباب.

Vá por aquela porta e não pise ninguém.
لليمين من خلال هذا الباب واحترس من أن تدوس بقدمك أحد.

Na verdade, creio que ela vai entrar por aquela porta.
في الواقع .. أعتقد أنها سوف تأتي من خلال هذا الباب

Se cometer algum deslize, por mais pequeno que seja, vai desejar nunca ter voltado a passar por esta porta.
لا تحاول ان تفعل غلطة, مجرد واحدة صغيرة وعندها ستتمنى لو لم تعود ثانية من خلال هذا الباب

Ninguém pode entrar ou sair sem passar por esta porta.
ليس مسموحاً لأحدٍ بالخروج أو الدخولِ دون المرور خلال هذا الباب.

A vossa posição no Norte nunca estará segura enquanto um Stark puder atravessar aquela porta.
قبضتك لم تحكم على الشمال طالما يمكن ان يعبر ستارك خلال هذا الباب

O único modo de entrar é por aquela porta!
لأن السبيل الوحيد لكي تعود الى المنزل هو من خلال هذا الباب الأمامي.

Tenho que voltar atrás no tempo até mesmo antes de entrares por aquela porta e trancá-la.
انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

Como um brinquedo de corda, a cambalear. Se hoje não tivesses entrado por aquela porta, eu teria ido para padre.
كالدمية اللتى تترنح بفعل الرياح انا اقسمت , انك لو لم تمري من خلال هذا الباب الليلة

Porque penso que serás tu a entrar por aquela porta, por me teres perdoado.
لأنني أعتقد أنه ربما تعبرين من خلال هذا الباب وتغفرين لي.

Saíres por aquela porta ainda de pé.
لتغادر خلال هذا الباب بينما لا تزال مُنتصِباً

Dentro de poucos minutos, o meu marido vai entrar por aquela porta e quando isso acontecer, estou convicta que esta vai ser a última vez que o vejo.
في غضوب بضعة دقائق، سيأتي زوجي من خلال هذا الباب وعندما يفعل، أنني واثقة جداً هذه ستكون آخر مرة سأراك فيها.

Se alguém nos estivesse a escutar, já há muito que teriam entrado por aquela porta aos tiros, certo?
الأن إذا كان أحد يستمع لنا، لدخل بأسلحة من خلال هذا الباب قبل مدة، صحيح؟

O Sr. Reedburn tinha o hábito de receber visitas à noite por esta porta?
هل كان لدى السيد "ريدبورن" عادة استقبال الضيوف في وقت متأخر من الليل ؟ من خلال هذا الباب ؟

Só passas por esta porta por cima do meu cu morto.
الطريقة الوحيدة التى ستمر ...بها من خلال هذا الباب هى على جثتى

Estou a ver. E, depois, entrou por esta porta, a porta da frente.
أرى هذا ودخلت من خلال هذا الباب هنا