"خلال يوم واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• num dia

Não pode inverter anos de terapia hormonal num dia.
لا يمكنك تحويل علاجه الجيني خلال يوم واحد

Nos casos mais graves, causa a morte num dia.
وفي أسوأ الأحوال، فإنها تسبب الوفاة خلال يوم واحد.

A maior parte aprende a operar um telefone apenas num dia.
معظمهم تعلم كيفية تشغيل الهاتف خلال يوم واحد.

Apenas num dia, esta cidade recuará cinco anos, e eu penso que não pudemos deixar isto acontecer.
خلال يوم واحد سنعود للوراء خمسة سنوات ولا أعتقد أننا سنسمح بحدوث ذلك

A menos que seja infecção, e a radioterapia mata-a num dia.
إلا في حال كانت الحالة إنتانية عندها ستعرضها للأشعة لتموت خلال يوم واحد

E num dia você esteve mais próximo a ele, que eu estive.
لكنك إقتربت من العثور عليه خلال يوم واحد

- Isso é ridículo. Queremos encontrar um assassino num dia.
هذا سخيف، نحن نحاول إيجاد قاتل متسلسل خلال يوم واحد.

Desapareceram num dia.
ظلت تبهت حتى أختفت خلال يوم واحد

O sistema de portais levou aos Anciãos 1.000 anos para construir e eu estraguei-o num dia.
-- لقد أستغرق القدماء ألف سنة لبناء نظام البوابات وأنا دمرته خلال يوم واحد

Não podemos aprender tudo num dia.
لا يمكننا أن نبرع خلال يوم واحد

Imagine perder isso tudo, num dia.
تخيل أن تفقد كل ذلك خلال يوم واحد

Bem... salvei o pirata num dia.
حسناً، أخرجت القرصان خلال يوم واحد