| Posso perguntar-lhe o que tem escrito na pulseira? | Open Subtitles | أتمنى أن تخبريننى ما هذا المنقوش فى خلخالك |
| Princesa, dá-me a tua pulseira. | Open Subtitles | أيتها الأميرة، أعطيني خلخالك.. |
| E eu pensava nessa pulseira. | Open Subtitles | -و أنا كنت أفكر فى خلخالك |
| Mas escutaremos em êxtase jovial o carrilhão nas tuas braceletes de tornozelo. | Open Subtitles | لكننا سنصغي لنشوة رنين سعيدة لخلخلة خلخالك |
| Sua beleza é guiada pelo brilho do ouro de seus braceletes. | Open Subtitles | "جمالك ذهبي,الذهب هو خلخالك الخاص" "عندما تخلخلين بها تجعلين الجميع مفتون بك" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 