"خلفى" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás de mim
• para trás
• costas
• trás de mim
• traseira

Eu acumulo-a atrás de mim, e passamos pela terra como autênticas toupeiras.
أخفية خلفى , ثم نختبىء خلال التراب حتى لا يرانا أحد

Vou até ao beco, atrás do bar, e quando estou prestes a mijar contra a parede, sinto alguém atrás de mim.
لذلك فقد ذهبت للزقاق خلف الحانة و كنت فى طريقى لأتبول عند الحائط عندما سمعت شخصا قادما من خلفى

Queria deixar essa vida para trás. Queria reunir-nos.
حاولت طوال هذه السنوات ان اترك حياتى السابقة خلفى,لنتوحد.

Deixei as raparigas para trás! Não pensei nelas.
وانا تاركة كل هؤلاء الفتيات خلفى لم افكر بهم

Mas naquele momento, não me senti bem a pensar neles... com a pasta que tinha a assinatura do seu pai mesmo atrás de mim e sabendo o que significava essa assinatura.
و لكن أحسست بإحساس سئ عندما ظللت أفكر فيهم و الحقيبة التى خلفى و التى فيها توقيع أباها و ماذا كان يعنى ذلك التوقيع

Estava com medo de me virar porque eu conseguia ver o Hubie Marsten a andar atrás de mim...
# كنت أفكر فى أننى سمعت صوت أقدام خلفى # و كنت خائفا من أن أستدير

Não venhas atrás de mim. Vai com o teu policia e beija-o o quanto quiseres!
ـ لا تأتى خلفى أذهب لتأدية واجبك أيها المفتش العظيم ـ فينيتا من فضلك

- Não devias estar atrás de mim? - Estraguei tudo.
من المفترض ان تكون خلفى اعتقدت انى فقدتك

Ou fazer chichi num urinol mesmo com um grandalhão atrás de mim.
يمكننى التبول فى مرحاض الرجال رغم وجود شخص ضخم فى الطابور خلفى.

As pedras magoam-me os pés e ouço-o a gritar atrás de mim.
والصخور كانت تنهش قدماى وكنت اسمعه وهو يصيح خلفى

atrás de mim o enorme globo de metal do emblema do Powell Millenium está destruído.
وكما ترون خلفى الكون الكبير المعدنى هذا هو شعار ألفية باول يتحطم

Acabei de saber que o veículo que se encontra aqui atrás de mim, é propriedade de um dos suspeitos e contém vestígios de sangue que ligam os suspeitos aos crimes.
هذه المركَبه التى ترونه خلفى مملوكه لواحد من المشتبهين ويوجد دليل من الدماء يربط المتهمين بجرائم القتل

Há um segundo estavam mesmo atrás de mim, mas acho que as despistei.
منذ لحظه كانوا خلفى, ولكنى اعتقد انهم فقدونى؟

Sabem, eu dei a minha palavra a uma pessoa que não iria demolir este edifício que está atrás de mim.
لقد قطعت وعدا لشخص ما بأننا لن نهدم المبنى الذى خلفى

Nunca, mas mesmo nunca deixes alguém pôr-se atrás de mim sem que eu saiba.
اياك ثم اياك ان تدع اي شخص يقف خلفى دون معرفتى بذلك

Senhoras e senhores, á direita... está aquele que está sempre atrás de mim.
أيها السيدات والسادة فى اليمين الرجل الذى دائما يقف خلفى

Mas eu continuei a procurá-la muito depois de ter deixado a minha adolescência para trás.
ولكننى ظللت أبحث عنها حتى بعد أن تركت طفولتى خلفى لسنوات طويلة

Meu General, esta é a primeira vez que saio numa missão em que sinto que talvez esteja a deixar algo para trás, como se pudesse perder algo importante.
سيدى ، هذه هى المرة الأولى التى أذهب فيها لمهمة و أنا أشعر اننى أترك شيئا خلفى كأننى سأفقد شيئا هاما

Pensava que podia pôr a história da falhada para trás das costas e ter uma relação funcional.
لقد ظننت انى وضعت كل تلك الاشياء خلفى و حصلت على علاقة فعلية

Depois, ouvi este estalo por trás de mim.
ثم كانت هناك هذه الضوضاء, والتصدع من خلفى

Se isto é uma entrada traseira da gruta, também é uma saída traseira.
لكانهناكطريقخلفي بالكهف، سيكون أيضاً بمثابة مخرج خلفى.