"خلفيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• antecedentes
• seu passado
• o passado

antecedentes mostram que foi presa há 2 anos por atacar um famoso.
خلفيتها توضع بأنها تعرضت للإعتقال منذ سنتين لمهاجمتها نجم سينيمائي

Quando estava a terminar de verificar os antecedentes dela para o TPI, um jornalista italiano, meu conhecido convidou-me para analisar um arquivo.
حين كنتُ أنهي التحقّق من خلفيتها من أجل المحكمة الجنائية. دعاني صحفي إيطالي من معارفي لأراجع ملفّ

Estamos a verificar os antecedentes.
اننا نفحص خلفيتها الان

Mas nada no seu passado antes de ser colocada no campo fazia prever o monstro em que se tornaria-
لم يكن هناك أى شيء في خلفيتها قبل أن تجئ إلى المعسكر ليعطى أيّ لمحة على كونها ستصبح وحشاً

Para entender melhor Louise, examinemos o seu passado brevemente.
لكي نفهم (لويز) بشكل أفضل دعنا نفحص خلفيتها باختصار

Era nova na cidade, e sabe Deus qual seria o passado dela.
كانت جديدة في المدينة ويعلم الله عن خلفيتها

Está bem. Vou procurar antecedentes.
.حصلت عليه سأبحث عن خلفيتها

Sim, estamos muito impressionados com os feitos alcançados pela Alex, tendo em conta os antecedentes dela.
نعم كنا معجبين جدا كيف ان (اليكس) كانت قادرة على الانجاز بالنظر الى خلفيتها تعرفان ؟

- Os antecedentes dela?
هل بحثتِ في خلفيتها ؟ -ليس بعد .

- Ainda estamos a investigar antecedentes.
-ما زلنا نبحث في خلفيتها .

- antecedentes.
خلفيتها

Podemos contratar um detetive para investigar o passado da moça.
يمكننا جلب محقق خاص، حفر شيء على خلفيتها.

Não sei muito sobre o passado dela.
حسناً، غالباً أنتِ تعرفين عنها أشياء أكثر مني، لا أعلم الكثير حوّل خلفيتها