"خلفَ" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás da
• atrás das
• atrás do
• detrás
• por trás
• atrás de
• trás das

Porque este estranho está parado atrás da minha filha 6 meses depois de ter morto alguém igual a ela?
لماذا هذا الغريب يقف خلفَ ابنتي بعدَ ستة أشهر من قتلهِ لواحدة مثلها؟

Se não o matar, ele irá atrás da sua mãe.
إذا لم توُقفيه .فإنه سيذهبُ خلفَ والدتكِ أيضًا

Procedimento padrão destes trabalhos, atrás das linhas inimigas, operação encoberta.
هذا النوع من الأعمال ، خلفَ خطوط الأعداء من العمليات المغطاة

Ouvia sons à minha volta, no convés, atrás das portas...
يمكنني أن اسمعَ الأصواتَ حولي وعلى السطح خلفَ الأبواب المغلقة

Mas vou atrás do teu filho de qualquer maneira.
ولكنني ذاهبٌ خلفَ إبنك، بغض النظر عن ذلك

Tim McManus e eu estávamos escondidos detrás da coluna.
احتمينا أنا و تيم ماكمانوس خلفَ عمود

Sinto que este é o propósito por trás de cada coisa ruim ou estúpida que nos tenha acontecido.
اشعر أن هذا هوَ القصد خلفَ كل أمرٍ سئ أو غبيٍ حدثَ لنا قط

E o barco estava atracado atrás de um portão trancado.
كما أنَّ القاربُ كانَ مركوناً خلفَ بوابةٍ مقفلةٍ في المرسى

Reúna um pelotão de seis homens, levem-na para trás das instalações químicas e matem-na.
جهزّوا فريقًا من 6 رجال، واصطحبوها خلفَ المخزن الكيميائي وأردوها.

Queremos entender porque é que vieram atrás da embaixadora agora.
بكلِ بساطةٍ, نحن نريدُ معرفةَ سببِ إقرارهم بالسعيِ خلفَ السفيرةَ الآن

Pode ficar atrás da área designada por ali?
هل يمكنُكـَ الذهابُ هنالِكَـ خلفَ المنطقةِ المحددة؟

Mãos atrás da cabeça. Cruze os dedos.
ضع يديكَ خلفَ رأسكَ وشابك اصابعكَ

Mãos atrás da cabeça, cara em direcção ao chão.
ضع يديك خلفَ رأسِكَ أنخفض نحو الأرض

Cerca de trinta pessoas a caminho do fim do vale, atrás da casa.
تقريباً ثلاثينَ شخصاً يتجهون الى الوادي خلفَ المزرعة .

Coloca as mãos atrás das costas.
فلتضع يديكـَ خلفَ ظهركـ فلتضع يديكـَ خلفَ ظهركـ

Coloque as mãos atrás das costas, agora.
وجهكَ للأسفل ، ضع يديكَ خلفَ ظهركَ

E agora que o Wo Fat está atrás das grades, podemos discutir sobre o que te tem mantido acordado.
والآن بما أن (وو فات) خلفَ القضبان يمكننا أن نناقش الأمر الذي كانَ يبقيكَ مستيقظاً طوال الليل

Precisamos ir atrás do que queremos, fazer acontecer.
علينا أن نذهبَ خلفَ مانريد علينا أن نجعلهُ يحدث

Primeiro foram atrás do meu irmão, e agora de mim.
في البداية سعوا خلفَ أخي، والآن يسعونَ خلفي.

Se os terroristas estavam atrás do Harris,
إن كان سعيُ الإرهابيّونَ خلفَ هاريس في تونس قد نالهُ الفشل

Agravaine está por detrás disto. Fez algo a Gaius.
اغرافين" خلفَ هذا" "لقد فعلَ شيئاً لـ"غايوس

Descobre quem é mesmo, o tipo por trás da máscara.
اكتشفي من يكون الرجل الذي خلفَ القناع

Enterrou-a na Montanha de Clare, atrás de uma parede de pedras.
(لقد دفنهُ عميقاً في جبال (كلير خلفَ جدارٍ من الأحجار

Eu acho que eles são a razão por de trás das suas explosões aleatórios de felicidade.
اظن انها السبب خلفَ إنبثاق سعادتها المفاجئة