"خلف المكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás de uma secretária
• à secretária
• atrás da mesa
• na secretária
• numa secretária

Não passei toda a vida atrás de uma secretária, sabes?
أنا لم أقضي حياتي بالكامل خلف المكتب تعرفين ذلك

Mas agora que trabalho atrás de uma secretária, o mundo parece diferente.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً

Gostas de ficar à secretária?
أنت مضحك هاري,لكن لنرى كم ستكون مضحكاً خلف المكتب

Um pouco de tendinite por ficar atrás da mesa, mas vou ultrapassar.
ربما رسغي يؤلمني لوقوفِ خلف المكتب, لكن سأكون بخير.

Antes de vir para a 99a, estava a apodrecer na secretária do Departamento de Relações Públicas.
قبل ان انضم إلى هذا القسم كنت اتعفن خلف المكتب في مبنى قسم العلاقات العامة

Olha espertinho, eu não estava sentado numa secretária numa cadeira confortável quando escrevi isto, está bem?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

Posso ir convosco? Estou farto de estar sentado atrás de uma secretária.
هل هناك مانع في مرافقتكم, سئمت من الجلوس طوال الوقت خلف المكتب

O tipo passa a vida inteira atrás de uma secretária a avaliar riscos e morre a praticar um dos desportos mais arriscados que há?
الرجل امضى حياته بأمان خلف المكتب يقيم المخاطر ومات وهو يجرب واحدة من أخطر الرياضات هنا؟

Mudaram-te para D.C. Não te podem manter atrás de uma secretária para sempre.
هم على الأقلّ انتقلوا إلى العاصمة فلا يُمكنهم إبقاءكِ خلف المكتب إلى الأبد

É isso que acontece quando trabalhas atrás de uma secretária, esqueces-te de coisas!
هذا ما يحدث عندما تجلس خلف المكتب تنسى أشياء...

Acho que não estou acostumado a sentar-me atrás de uma secretária.
أظنني لم أعتد الجلوس خلف المكتب

Uma escola, entre cujos licenciados dois se sentaram à secretária da Sala Oval, na Casa Branca.
في مدرسة اثنان من طلابها يتربعان الآن خلف المكتب في غرفة المكتب البيضاوية في البيت الأبيض

Passar o dia alapado à secretária sem fazer peva é que é ganhar dinheiro.
فكر، الجلوس خلف المكتب العمل طوال اليوم سيجني لي المال

Para começar, estaria à secretária. E a secretária estaria ali.
أولًا، سأكون خلف المكتب ومكتبي سيكون هناك.

Esconde-te atrás da mesa, não te movas.
اختبئي خلف المكتب ولا تتحركي

Fica atrás da mesa.
أنها خلف المكتب هناك.

diz que não estás, então, atrás da mesa até eu te libertar.
لذا خلف المكتب حتى أقول.

Em vez de dar aulas sobre a Segunda Guerra Mundial, ela passava O Resgate do Soldado Ryan, sentava-se na secretária e bebia da "garrafa de água".
كان تضع فيلم سايفينغ برايفت رايان و تجلس خلف المكتب و تشرب مياها الخاصة

Está tudo ali, na secretária.
إنه هناك خلف المكتب

Esta conclusão científica, não podia ser obtida sentado numa secretária, ou declarada por um Comité.
لايستطيعالمرءانيبرهنهذامن خلف المكتب - و لا حتى من خلال لجنه