"خلف ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás daquela
• atrás daquele
• atrás dessa
• por trás disto
• por trás disso
• atrás da
• trás dessa
• por detrás disso
• lá atrás
• por trás desse

Ele vai ficar sentado atrás daquela secretária e conduzi-la até ao futuro.
وكل ما عليه هو الجلوس خلف ذلك الكرسي والصعود إلى المستقبل

Tu sabes que não fazemos ideia do que está atrás daquela porta.
أتعلم ، ليس لدينا فكرة مالذي يوجد خلف ذلك الباب

Mas vou atrás daquele filho da mãe e não preciso de ti a vigiar-me.
لكنّي ذاهب خلف ذلك السافل، ولا أحتاج مراقبتك لي.

Bem, o náufrago falou de uma criatura que não era fera nem homem mas algo monstruoso que vivia atrás dessa muralha.
الناجى تحدث عن مخلوقاً لا هو بشر أو حيوان ولكن شيئاً وحشياً يعيش خلف ذلك الجدار

A verdadeira pergunta é, quem está por trás disto, e onde está a toxina?
الآن, السؤال الحقيقي هو, من خلف ذلك, واين هو السُمّ؟

Mas, claro, a realidade por trás disso é a morte súbita.
لكن بالطبع الواقع خلف ذلك يعني موتاً مفاجئاً

Mantém essa equipa de jornalistas atrás da barricada.
وأخرج فريق الأخبار اللعين إلى خلف ذلك الحاجز

Ora, para que te esconderes por trás dessa estola?
الآن , لماذا الإختباء خلف ذلك الدِثار؟

O que achas que estava atrás daquela porta trancada?
ما الذي تظنين انه كان خلف ذلك الباب المقفل؟

Eu estarei atrás daquela porta.
سَأكُونُ خلف ذلك المدخلِ تماماً.

A caixa-forte fica atrás daquela porta.
الغرفة الآمنة خلف ذلك الباب تماما

É óptimo ver mais alguém que não o Kelso atrás daquela mesa.
إنه لأمر رائع رؤية شخصٌ ما غير (كيلسو) خلف ذلك المكتب

Ainda deve haver uma equipa, atrás daquele prédio.
هناك ربّما فريقٌ واحد لا يزالُ هناك خلف ذلك المبنى.

Agora não lhes acerto, estão atrás daquele edifício.
لا يُمكِنُنِيِ رُؤيَتُهُمُ لأنهُم خلف ذلك المبني.

Queres que vá atrás daquele que escapou?
هل تريدني أن أذهب خلف ذلك الذي هرب

Sabe-se lá o que espreita atrás dessa porta.
من يعلم ماذا يكمن خلف ذلك الباب؟

"atrás dessa cara inocente, está escondido um coração negro"
"خلف ذلك الوجه البرئ هناك قلب اسود"

Deve haver um motivo muito sério por trás disto.
أنا اتوقع بأن هناك شيء شديد الانفجار خلف ذلك.

Nem sequer sabemos se os marcianos estão por trás disto.
نحن لا نعلم حتى أن المريخ هو من خلف ذلك الأمر

Não há paixão por trás disso.
بواسطة رصاصة واحدة في الرأس لا يوجد شغف خلف ذلك الأمر

Normalmente há uns cabecilhas por trás disso.
عادة هناك بَعْض الزعماءِ خلف ذلك

Há gente maluca e perigosa que anda atrás da caixa.
اسمعي، هناك بعض المجانين الخطرين يسعون خلف ذلك

O computador central está por trás dessa porta.
الكمبيوتر المركزى موجود خلف ذلك الباب

por detrás disso está o código legal, por isso, se queremos construir isto com muito cuidado,
خلف ذلك يأتي الرمز القانوني، حسناً، إذاً لو اردت البناء عليه بكل حذر،

Achas que não posso ver lá atrás, mas posso.
تعتقد أنه لا يمكننى رؤيه ما خلف ذلك ولكن يمكننى ذلك

Porque, por trás desse ódio, esconde-se o medo.
لأن خلف ذلك الكره ، يقبع الخوف