| Mãos para fora dos bolsos, atrás da cabeça, já! | Open Subtitles | أخرجوا أيديكم من جيوبكم وضعوها خلف رؤوسكم, الآن |
| Para baixo e mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | احنوا رؤوسكم.. وأيديكم خلف رؤوسكم لا تتحركوا والا قتلتكم |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | دعونا نذهب يا رجال أيديكم خلف رؤوسكم |
| Mãos atrás da cabeça, no chão, não se mexam. | Open Subtitles | الايادي خلف رؤوسكم على الأرض دون حركة |
| Larguem as armas e saiam de mãos na nuca! | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم |
| Vamos. Mãos atrás da cabeça. Vamos! | Open Subtitles | هيا ايديكم خلف رؤوسكم هيا |
| Ponham-nas atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضعوها على خلف رؤوسكم |
| Mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | أيديكم خلف رؤوسكم |
| Põe as mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم. |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضعوا الأيدي خلف رؤوسكم. |
| É a polícia. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أياديكم خلف رؤوسكم |
| Mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | الأيادي خلف رؤوسكم! |
| Mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | -أيديكم خلف رؤوسكم |
| Mãos atrás da cabeça! Força! Abdominais! | Open Subtitles | هيا أيديكم خلف رؤوسكم للأعلى ! |
| Entrelacem as mãos na nuca! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 