"خلف هذا الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás desta porta
• atrás daquela porta
• trás daquela porta
• por aquela porta
• por detrás da porta
• outro lado da porta
• está atrás dessa porta

Há um chinês lingrinhas com 1 60 milhões atrás desta porta.
هناك رجل صيني وزنه 95 بوند مع 160 مليون دولار خلف هذا الباب

Aqui há uma parede de vidro mesmo atrás desta porta.
إغلاق ذاتي. هناك لوح زجاج _BAR_ خلف هذا الباب.

A resposta aos nossos problemas está atrás desta porta. Traz-me um técnico de segurança.
خلف هذا الباب يختبيء الحل لجميع مشـاكلنا أحضروا لي مهندس السـلامة

E atrás daquela porta deve estar a ponte de comando.
ويجب أن يكون الجسر خلف هذا الباب يا إلهى

atrás daquela porta são os Arquivos Judiciais Nacionais.
خلف هذا الباب هو الأرشيف التشريعي الوطني.

Não entendo. Preciso de saber tudo o que se passa por trás daquela porta.
أريد معرفة كل ما يجري خلف هذا الباب

O teu melhor amigo para toda a vida está atrás desta porta.
أفضل أصدقاء حياتك يقبع خلف هذا الباب تمامًا.

Quero saber o que é e a resposta está atrás desta porta, então podias ajudar-me, por favor?
أريد أن أعرف ما يحدث خلف هذا الباب هل تساعدني على فتحه ؟

atrás desta porta está o começo das vossas novas vidas.
خلف هذا الباب , يوجد بداية لحياتَكُم الجديدة.

Ele vai estar atrás desta porta quando a fechar, não vai?
سيكون خلف هذا الباب عندما أغلقه، أليس كذلك؟

Não, todas as respostas podem estar atrás desta porta.
لا , كل الإجابات قد تكون خلف هذا الباب

O que quer que se passe atrás desta porta, nós precisamos de saber, está bem?
...مهما كان ما يحدث خلف هذا الباب يجب أن نعرف بالأمر، حسناً؟

atrás daquela porta. Anda, vai lá. Dá uma espreitadela.
تحديدا خلف هذا الباب هيا , اذهب , ألق نظرة

E, quer gostes quer não, o que o Sayid tem de fazer atrás daquela porta, faz parte disso.
و سواء أردت أم لا مهما كان ما يفعله سيد خلف هذا الباب هو جزء من هذا أيضاً

- Alguém atrás daquela porta!
! شخص ما خلف هذا الباب - أيتها الممرضة ؟

Chuck, se a cadela do Turco estiver atrás daquela porta, então também estará o Turco.
"لو ان كلب الـــ "ترك" يا "تشك "خلف هذا الباب كذلك سيكون "الترك

Por trás daquela porta, está o cérebro de Edison, preservado.
الآن خلف هذا الباب يوجد دماغ (إديسون) المحفوظ

E nesse tempo, vamos convencer-te a não saíres por aquela porta fora.
وخلال هذا الوقت ، سنقنعك ألا تخرج خطوة خلف هذا الباب

Precisamos de ver o que está por detrás da porta.
بحاجة إلى رؤية ماذا يوجد خلف هذا الباب..

Por favor, falem baixo. Estão do outro lado da porta.
أرجوك، إخفضيصوتك، إنهم يقفون خلف هذا الباب

O elemento mais importante da Ring está atrás dessa porta.
فإن كبار الرينغ متواجدين خلف هذا الباب