"خلقت" - Traduction Arabe en Portugais

• criou
• criaste
• criado
• feito
• feita
• nasci
• foi criada
• criaram
• cria
• criar
• nasceu
• feitos
• criei a
• criados

Eu acho que você criou um monstro extraordinário às custas do sangue desta cidade, porque os monstros vendem livros.
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً

O Homem escreveu a Bíblia e a natureza criou os homossexuais.
الإنسان هو من كتب الإنجيل الطبيعة هى التى خلقت الشواذ

O mundo... que criaste, que podemos ver, é belo.
العالم ذلك ما خلقت ذلك ما نراه جميلآ

M'gann de algum modo, viu que podia ser mais... do que a arma que fui criado para ser.
ميغان بطريقة ما رأت أنا يمكن أن أكون أكثر من السلاح الذي كنت خلقت أن أكون

Não fui feito para ser ladrão, fui feito para ser vendedor.
فأنا لم أخلق لأكون لصا بل خلقت لأكون رجل مبيعات

Esta terra foi feita para quem a aperfeiçoa e sabe viver melhor.
هذا الأرض خلقت من أجل الإستفدة منها و لنعرف كيف نعيش

criou uma vaga, Michael, e tenho de a preencher.
لقد خلقت شواغر وظيفية يا مايكل وعلى ملأها

Parabéns, porque criou um grande culto com aqueles livros, não foi?
مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟

Não vai trair a instituição que criou o ambiente para o abuso?
أنت لن يخون مؤسسة التي خلقت بيئة للإساءة إلى أن يحدث؟

Os reinos africanos prosperaram com o comércio de escravos, mas satisfazer a enorme procura dos europeus criou uma competição intensa.
لقد ازدهرت حقاً الممالك الأفريقية من تجارة الرقيق ولتلبية الطلب الأوروبي الهائل خلقت المنافسة الشديدة

Não foram os deuses que criaram o homem, foi o homem que os criou.
ليست الآلهة من خلقت الإنسان لكن الإنسان خلق الآلهة

Mas o mundo que criaste, que não podemos ver, também é belo.
لكن العالم الذى خلقت ولا نستطيع أن نراه جميل أيضآ

criaste um homem de sonho para te satisfazer, portanto, devias deixar que ele o faça.
لقد خلقت رجل الأحلام هذا ليرضيكِ لذا ربما يجب عليك أن تدعيه يفعل هذا

Pai, nós sabemos que tu criaste os pássaros que voam e deste voz aos cães para eles ladrarem.
نعرف بأنّك خلقت الطيور التي تطير وأعطى الكلاب صوت للنباح

Você, por outro lado, foi criado para ser amado.
أنت من الناحية الآخر، خلقت لكي تكون محبوبًا.

Como é possível que, à medida que o capitalismo avançou, ele tenha criado um modo de produção, de bens e serviços, em que todas as recompensas imateriais inerentes ao trabalho foram eliminadas?
لماذا كان كالرأسمالية المطورة خلقت نمط لإنتاج السلع و الخدمات بحيث يكون كل الرضا الروحي الذي قد يأتي من عمل ، منبوذ ؟

Fui feito para tirar vidas, estava dentro de mim, não conseguia evitar.
خلقت لأحصد الأرواح هذا كان في أعماق روحي ولا أستطيع تغييره

Fui feita para aquele programa.
انا ذاهبة لتجربة الاداء فانا خلقت لهذا العرض

nasci para criar um videojogo onde as personagens se portam mal entre si em troca de pontos dourados.
لقد خلقت لأصمم لعبة فيديو، حيث يحصل الأشخاص على النقاط بالاستغراب من بعضهم البعض

O problema de acreditarmos nisso é que temos de abdicar dessa noção de que a Terra foi criada para nós,
المشكلة التي لدينا هي في تصديق أنه عليك التخلي عن هذه الفكرة أن هذه الأرض خلقت لنا.

Mas, graças à enorme escala do país e ao seu estatuto de superpotência emergente, as necessidades da população criaram a oportunidade para um verdadeiro impacto.
ولكن بسبب الحجم الهائل للدولة وصعودها كقوة عظمى، خلقت احتياجات سكانها فرصةً لتأثيرٍ مقنع حقًا.

Quatro, ela cria este culto de superioridade, o K5.
رابعا، لقد .. لقد خلقت هذه.. عبادة التفوّق

Outra maneira, tu acabaste de criar um vazio de poder.
من طريقة أخرى. لقد خلقت للتو فراغ في السلطة.

E é agora que me dizes que ela é feita de palha ou nasceu com três corações.
وهنا سوف تخبرينني بأنه خلقت من القش أو ولدت بثلاثة قلوب

Mas, principalmente, lembrem-se que os corpos foram feitos para se moverem
ولكن في الغالب فقط ضعوا في اعتباركم أن أجسامنا خلقت لتتحرك وليس لتبقى ساكنة

criei a verdade através do que as pessoas precisavam e acreditavam.
لقد خلقت الحقيقه من خلال ما يريد الناس وما يؤمنوا به0

Os nossos antepassados protegeram-se em abrigos como este, originalmente criados para guerras há muito esquecidas.
أراد أسلافنا حماية مخابئ مثل هذه، خلقت أصلا للحروب نست لمدة طويلة.