"خلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• congénito
• congénita
• congênito
• nascença
• bífida

O médico explicou que um dos nossos gémeos, o Thomas, tinha um defeito congénito fatal chamado anencefalia.
شرح الدكتور أن واحدًا من التوأمين، توماس، كان لديه عيب خلقي مميت يُدعى انعدام الدماغ

É um exemplo perfeito de um raro defeito congénito conhecido como ectrodactilia.
إنه مثال كامل للندرة عيب خلقي يعرف ب انعدام الأصابع

Sempre tive má sorte. É congénito.
دائماً ما يراودني الحظ السئ إنه أمر خلقي

Ele tem uma doença congénita rara. - Não sente dor.
كان يعاني من عيب خلقي نادر، لم يكن يشعر بالألم.

Bem, é muito difícil morrer de medo, a não se que tenha uma doença cardíaca congénita.
في الحقيقة انه من الصعب جدا ان تموتي من الخوف إلا اذا كان لديك عيب خلقي في القلب

Ela é uma miúda de 12 anos saudável com uma dor no joelho, não uma consumidora de drogas injectáveis ou alguém com um problema cardíaco congênito.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

Um defeito congénito numa artéria que potenciasse uma inflamação?
عيب خلقي بشريان يجعله عرضة للإلتهاب

Foi causado por um defeito congénito no coração.
لقد تشكل بسبب عيب خلقي في القلب،

- Uma tribo desaparecida, um clã de albinos ligados por um defeito congénito, que se adaptaram durante gerações a...
قبيلة مفقودة, عشيرة من الصحرائ الكبرى مهق... يرتبطون بعيب خلقي... --الذي تكيف خلال أجيال

Ele tem um defeito congénito no coração.
لديه عيب خلقي بالقلب

Tinhas um defeito congénito no coração.
كان لديك عيب خلقي في القلب

No caso dele, congénito.
في حالته هذه تعتبر عيب خلقي

- Não, congénito. Só quer dizer...
هذا ليس وقاحة، أمر خلقي ... هذايعنيفقط

Obergruppenführer, estamos a falar de uma doença congénita classe A.
حضرة الجنرال نحن نتحدث عن عيبٍ خلقي من درجة أولى

O que tínhamos aqui era uma forma extrema de uma condição chamada Hiperplasia Adrenal congénita.
كانت حالته غريبة بشكل زائد جداً لحالة تسمى تضخم خلقي للغدة الكظرية .

Ele tem nistagmus, mas é congénita.
لديه تذبذب بمقلتي العين لكنه خلقي

E o que acontece se descobrires que a hérnia é congénita?
و ماذا يحدث إذا وجدت أن الفتق عيب خلقي

Ela morreu de uma doença de coração congénita.
هي ماتَ مِنْ ضعف خلقي في القلبِ .

E a propósito, tenho um defeito cardíaco congênito.
وبالمناسبة لدي عيب خلقي في القلب

Eu tinha 35 anos na época e sabia que isso significava que teríamos um risco mais elevado de ter um filho com defeito de nascença.
حينها، كنت في ال 35 من عمري وعلمت أنه لدينا نسبة مخاطرة مرتفعة أن ننجب طفلًا بعيب خلقي

Espinha bífida.
مرض في العمود الفقري خلقي