"خلق الله" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus criou
• Deus fez
• de Deus
• criou Deus
• Deus inventou

E fez-se luz, e dessa luz Deus criou a vida na Terra.
فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض

Há uma bela interpretação rabínica dos primórdios da criação que diz que, quando Deus criou o mundo, Deus pensou que seria melhor criar o mundo apenas com o atributo divino da justiça.
وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق يقول انه عندما خلق الله الكون اعتقد انه من الافضل ان يخلق فقط مع العدل الالهي

Vá lá. Deus criou o universo em seis dias?
حسنا، هيا، فتى جيم هل خلق الله الكون في ستة أيام؟

E Deus fez Eva de uma costela de Adão.
خلق الله حواء من ضلع اعوج من ادم

Deus criou a Terra, e deu o domínio da mesma ao macaco engenhoso a que chamou homem.
خلق الله الأرض ووهب السلطان عليها لقرد محتال يدعى الإنسان؛

Por isso é que Deus criou "estacionamento privado".
لهذا السبب خلق الله عاملين موقف السيارات

No início, Deus criou o céu e a terra.
, في البداية خلق الله الجنة و الأرض

Depois Deus criou o Homem e desde então tudo descambou.
, ثم خلق الله الانسان و بدأت الامور تسوء منذ ذلك الوقت

Deus criou os Djinn, ou génios, antes dos outros seres vivos.
خلق الله الجن قبل أي شكل من أشكال الحياة

No 3º dia após a criação do mundo, Deus criou as plantas.
في اليوم الثالث بعد خلق الأرض،‏ خلق الله النباتات. ‏

É por isso que Deus criou granadas flashbang.
حسن، لهذا السبب خلق الله المتفجرات اليدوية.

Deus criou tudo e o mundo está a ficar mais frio!
خلق الله كل شيء، و العالم هو الحصول على برودة!

Foi por isso que Deus criou a bebida.
لذلك السبب خلق الله لنا الزجاج ضد الرصاص

A sua crença está resumida na sua conhecida declaração: "Deus criou os números naturais, tudo o resto é obra do homem".
إنه يؤمن بمقولته الشهيرة : "خلق الله الأرقام الطبيعية، و ما غير ذلك فهو من صنع الإنسان."

A Bíblia diz "Deus criou o homem â sua semelhança."
:لقد جاء في الكتاب المقدس " خلق الله الإنسان على صورته "

Deus criou Arrakis para treinar os fiéis.
خلق الله اريكاس ليختبر المؤنون

Deus criou a noite para que os amantes não pudessem dormir, criou a água para que caísse continuamente dos telhados dos mercados e criou o peixe, não para com ele povoar os mares mas para que eu não o pudesse descarregar antes do amanhecer
خلق الله الليل لكي لا يستطيع الأحباء النوم وخلق الماء لكي يُقطّر بإستمرار من أسقف السوق وخلق السمك ، ليس ليملأ البحار به

Sabes por que Deus fez as mulheres bonitas, mas tolas?
لماذا خلق الله النساء جميلات ولكن غبيّات؟

Queres dizer, foi como Deus fez?
أتقصدين ، أن هكذا خلق الله الأمر؟

Mas recordo-vos que eles são criaturas de Deus, elegíveis pela Sua misericórdia.
ولكن أود أن أذكركم أن هؤلاء الرجال الأربعه هم خلق الله وجديرين برحمته.

Mas ela não questiona quem criou Deus.
ولكنها لن تسأل نفسها من من خلق الله.

Foi por isso que Deus inventou os duches gelados.
ولذلك خلق الله الاستحمام البارد.