"خليفة" - Traduction Arabe en Portugais

• sucessor
• Califa
• discípulo
• Khalifa
• Wareeth
• próximo

Foi-me incumbido de escolher um sucessor, que vai ocupar o cargo de Letitia, como vice das empresas Darling.
أصبح من المحتّم علي أن أختار خليفة.. يحلّ مكان لاتيشا في منصب نائب رئيس شركات الدارلينغ.

O sucessor de O'Neal, John Thain, recebeu 87 milhões em 2007.
أونيل خليفة جون ثاين قبض 87 مليون دولار فى 2007

Mas os deuses têm-na presa nas sombras, e se eu morrer sem sucessor, ficará à solta pela terra.
ولكن الآلة تتحفظ عليها فى الظلال وإذا متُ بدون خليفة ، فستنتشر على جميع بقاع الأرض.

Mas há insatisfação em Bagdade, a revolta contra vós aumenta, Califa dos Califas.
ولكن هناك استياء في بغداد التمرد ضدك ينمو؛ خليفة الخلفاء

Estamos prestes a filmar o Jackie a escolher um discípulo.
-المشهد القادم : سيكون (جاكي تشان) إختار خليفة

Um par de roubos famosos na Europa, o roubo de um rubi no Burj Khalifa no Dubai.
بضع من الملفات رفيعة المستوى , سحق والإستيلاء في أوروبا وسرقة ياقوت في . برج خليفة في دبي

De facto. És Al Sah-him. És Wareeth al Ghul, Herdeiro do Demónio.
فعلًا، فإنّك (السهم)، خليفة (رأس الغول) ووريث الشيطان.

"O próximo Colt Bennett." Dizem isso todos os anos.
خليفة كولت بينيت نعم , أنهم يقولون ذلك كل عام

Casas-te com uma Sassenach, sabendo muito bem que ninguém no clã te apoiará agora como meu sucessor.
تزوجت من أنكليزيه عالماً بأنه ولا أحد في العشيره الان سوف يساندك لتكون خليفة لي

Amanhã, ao alvorecer, o Sacerdote vai consultar o Muro das Profecias para determinar o sucessor de Hermenthotip.
عند الفجر، سيستشير الكهنة جدار النبوءة لتحديد خليفة هيرمنحوتب

Pelas leis da nossa terra, o sucessor do rei deve ser do seu sangue.
طبقآ لقوانين مملكتنا خليفة الملك يجب أن يكون أقرب واحد من دمه

Sob o sucessor de Elizabeth,ninguém menos que Charles I, a raiva destes transformaram-se em guerra civil.
في عهد خليفة إليزابيث ما بعد التالي، تشارلز الأول إزداد غضبهم ليصبح حربًا أهلية

Seu pai preparou vocês dois desde o nascimento para conduzir sua empresa e ele conseguiu levantar um sucessor estrelar.
بالطبع أبيكم رباكم منذ ميلادكم لتديروا هذه الشركة وقد تمكن من تربية خليفة ناجح

Estás a chegar àquela idade em que deves começar a pensar num sucessor.
أعتقد أنك بلغت ذلك العمر الذي يتوجب فيه بدء التفكير في وجود خليفة لك

Agora, o sucessor ainda não foi escolhido, mas acho que conhecemos um homem que se qualifica.
الآن, لم يتم إختيار خليفة له بعد. لكن أعتقد أننا جميعاً نعرف من هو الرجُل المؤهل لذلك.

Ou seja, três petrolíferas diferentes foram manipuladas pelo sucessor da Moriarty nas últimas semanas.
الجميع متورط, ثلاث شركات نفط مختلفة تم التلاعب بهم عن طريق خليفة موريتاري

Um grupo de engenheiros estava a trabalhar na Alemanha. A ideia era que eles trabalhassem em separado no problema do sucessor do SUV.
و مجموعة من المهندسين كانت تعمل في ألمانيا, و كانت الفكرة وقتئذٍ أن يعملوا منفصلين على إشكالية من يكون خليفة الـ إس يو في في أمريكا,

Ouvi, fiéis! "É minha vontade como Califa de Bagdade
"اسمعوا يا مؤمنين" "بإرادتي أنا خليفة بغداد"

Ilustre Califa de Bagdá, é uma honra estar na sua presença.
-شىء مبهج ورائع حقا يا خليفة بغداد -لقد تشرفت بحضورى لدعوتك

Não há Califa para te atender.
لا يوجد خليفة للموافقة على زواجك

Um discípulo de Jackie Chan.
أنا خليفة, (جاكي تشان)