"خليلتك السابقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tua ex-namorada
• tua ex
• sua ex-namorada

Eu não estou confortável com a tua ex-namorada aqui em baixo com o pessoal.
لست مرتاحة حقا لكون خليلتك السابقة تتصاحب معكم بالأسفل هنا

Sim, ou como eu gosto de lhe chamar, a tua ex-namorada psicopata.
أجل، أو كما أحبّذ أن أدعوها خليلتك السابقة المختلّة.

Nem mentir ao teu melhor amigo sobre estares concentrado quando, claramente, estás perturbado pela traição da tua ex-namorada e consumido pelo desejo de caçá-la, o que também não é bom.
بينما أنت مشتت الذهن بسبب خيانة خليلتك السابقة و شعورك بالرغبة بمطاردتها, أيضًا ليس بالأمر الجيد

A suspeita da tua ex namorada aparece assim do nada, mais ou menos pela mesma altura que descobres provas contra o namorado bilionário dela?
إذن ، فقد ظهرت خليلتك السابقة من العدم فجأة مُباشرة في نفس ذات الوقت الذي وجدت فيه دليلاً ضد خليلها البليونير ؟

Sinceramente, pensava que talvez ainda não tivesses esquecido totalmente a tua ex.
لإحقاق الحق ظننت أنك لم تتخلص من مشاعرك ناحية خليلتك السابقة بعد

Isto é, pode ser pura coincidência, ou a sua ex-namorada psicopata.
الآن... هل هي مصادفة جنونيّة، أم أن خليلتك السابقة المخبولة...

Solicitou a sua ex-namorada para a equipa.
أنت طلبت خليلتك السابقة للوحدة الخاصّة.

A tua ex-namorada está em estado grave após ter ser atingida por um carro.
إنّ خليلتك السابقة بحالة حرجة ! . بعد أن اصطدمت بها سيّارة

A tua ex-namorada está em estado grave após ter sido atropelada.
إنّ خليلتك السابقة بحالة حرجة ! . بعد أن اصطدمت بها سيّارة

É a tua ex-namorada maluca?
هل هذه خليلتك السابقة المجنونة؟

A tua ex-namorada, eu sei.
خليلتك السابقة ،أعلم.

Agora não é o momento para tu ires a Londres ver a tua ex.
الآن ليس وقتًا مناسبًا للإقلاع إلى لندن ورؤية خليلتك السابقة

Queres que eu acredite que a tua ex ter aparecido não muda nada?
اتريدني ان اصدق ان ظهور خليلتك السابقة لا يغير كل شىء ؟

Estás a dizer-me como namorar com a tua ex?
تعطيني الآن نصائح لمواعدة خليلتك السابقة ؟ مواعدة صديقتي

Perdão, deixei a tua ex lunática sem supervisão, estava ocupada com o feitiço que salvou o dia e fiquei um pouco extenuada.
آسفة، غادرت خليلتك السابقة بدون حراسة لإنشغالي بإجراء التعويذة التي أنقذت الموقف. وذلك الجهد تركني منهكة قليلًا.

A tua ex odeia-me tanto que me assassinou.
خليلتك السابقة تكرهني كرهًا جمًّا، وقد قتلتني.

Requisitou a ajuda da sua ex-namorada.
أنت طلبت خليلتك السابقة للوحدة الخاصّة.

Não poderia ser amigo de alguém menos complicado do que a sua ex-namorada, que é... a actual namorada do seu ex-melhor amigo?
ألا تمكنك مصادقة أحد أقل تعقيدًا من خليلتك السابقة... والتي هي الآن خليلة أعزّ صديق لك سابقًا؟

Fale-me de quando perseguiu a sua ex-namorada.
حدّثني عن وقت مطاردتك خليلتك السابقة