"خمراً" - Traduction Arabe en Portugais

• vinho
• bebida
• cerveja

Diz que sabe a algodão doce. Isto daria um vinho fantástico.
مكتوبٌ هنا, أنَّ مذاقه كغزل البنات هذا سيصنعُ خمراً ممتازاً

Agora ela cumpre a lei e bebe vinho caro.
إنها تفرض القانون الآن و تشرب خمراً ثميناً

Devem estar em apuros, e nós aqui, a beber vinho.
لابدّ أنّ الرفاق في ورطة ونحن نتسكّع ونشرب خمراً.

De qualquer maneira, agora eu alimento os pássaros com bebida.
في كلتا الحالتيّن، بتُ الأن أسقي الطيور خمراً.

Nunca provei esta bebida. É de quê?
لم يسبق أن احتسيت خمراً ساخناً ماذا بداخله؟

Achámos que precisavam de cerveja para se acalmarem. Sentem-se e acalmem-se.
فكرت فى أن أجلب لك خمراً لكى تثمل و تنتعش

... mas não diz que era vinho com teor alcoólico. Teria de ser vinho não alcoólico porque não teria tempo para fermentar.
ولم يأتِ على ذكر متجراً للخمور بلا ريب كان المقصود خمراً منزوع الكحول

Existem actualmente dezenas, talvez centenas de estudos que mostram que se acreditarem que estão a beber o vinho caro, ele sabe-vos melhor.
هناك اليوم مايقارب عشرات وربما مئات الدراسات التي تشير الى هذه النتائج والتي تقول انه ان ظننت انك تشرب خمراً باهظ الكلفة فان طعمه سوف يكون اكثر شهية

Mas se vocês acreditarem que estão a beber um vinho caro, partes do cérebro associadas ao prazer e à recompensa acendem-se como luzes de Natal.
ولكن ما تبين في الدراسة .. ان من يظن انه يشرب خمراً باهظ الكلفة فان اجزاء الدماغ المختصة بالسعادة و المكافأة تصبح فعالة بصورة واضحة جداً

- Que eu guardei para mais tarde. - Bebemos vinho.
النبيذ الذى كنت أدخرة ليوم العودة - سنشرب خمراً ساعتها -

Já bebi muito vinho...
لقد احتسيت خمراً كثيراً للتو..

Aprecias o meu tormento como vinho.
أنتِ تتلذذ بألمي كما لو كان خمراً

vinho não, por favor.
لا أريد خمراً من فضلك

Hoje, bebemos muito vinho.
لقد شربنا خمراً كثيرأ الليلة

A presidente não mandava bebida grátis se a sua informação fosse humilde.
لن يرسل المحافظ خمراً مجانياً إذ كانت معلوماتك متواضعة

Posso pagar-lhe uma bebida?
هلاَّ سقيّتكِ خمراً على حسابي؟

Agora, preciso duma bebida.
الآن، أَحتاجُ خمراً.

Eu trouxe bebida.
لقد أحضرت خمراً

Desta vez, trouxemos uma bebida.
هذه المرة نحن جلبنا خمراً

Vamos tomar uma bebida!
دعونا نحتسي خمراً!

Queres uma cerveja?
هل تريد خمراً ؟