"خمسة أطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco filhos
• cinco crianças
• cinco miúdos

São 4 e meia da manhã! cinco filhos vão acordar-me...
30 صباحا لدي خمسة أطفال سوف يستيقظون في غضون ساعة

Mesmo que nunca mais te veja, que vás embora, que cases, que tenhas cinco filhos,
حتى إذا ما تمكنت من رؤيتك ثانية سترحلين او تتزوجين و عندك خمسة أطفال

Tenho cinco filhos e só um é que está livre.
لدي خمسة أطفال, وواحدٌ منهم فقط يتمتعُ بالحرية.

São cerca de 40, incluindo quatro ou cinco crianças.
حوالي الأربعين منهم مع أربعة أو خمسة أطفال

Os teus amigos todos têm... três, quatro, cinco crianças.
جميع أصدقائك لديهم ثلاثة, أو أربعة, أو خمسة أطفال.

cinco crianças já é difícil, mas com o seu marido são seis e esse é o meu limite.
خمسة أطفال قساة بما يكفي ولكن زوجكِ جعلهم ستّة ومن هنا وضعت حدّاً للأمور

Ora, deves estar a dar em doida, a viver com cinco miúdos aos berros.
بربّك، لابدّ أن هذا يقودكِ إلى الجنون أن تعيشين مع خمسة أطفال يصرخون تحت قدميكِ

Vês, aqui o Ignacio, tem como cinco filhos.
أترى، لأن الأمر هنا هو أنك ورطت خمسة أطفال

Mary e Shelley tiveram cinco filhos, quatro morreram antes de ele se afogar.
هو ماري شيللي وكان لديهم خمسة أطفال. فقدت أربعة منهم قبل أن غرق، وإن كان.

Mas tinha os meus avós, os meus avós maternos, Joseph e Shirley, que me adotaram pouco antes do meu terceiro aniversário. Criaram-me como a um filho depois de já terem criado cinco filhos.
لكن كان لدي أجدادي جدي الأموميين جوزيف و شيرلي، الذين تبنوني قبل ميلادي الثالث بقليل و أخذوني كحفيد حقيقي لهم، بعد أن كانوا قد ربوا خمسة أطفال.

(Risos) Eu sou a quarta de cinco filhos criados por uma mãe sozinha, num bairro violento de Brooklyn, em Nova Iorque.
(ضحك) ترتيبي هو الرابعة من بين خمسة أطفال ربتهم أم عازبة في حي تصعب الحياة فيه في بروكلين، نيويورك.

Tenho cinco filhos, incluíndo o teu bastardo.
لدي خمسة أطفال بما فيهم ابنك الغير شرعي

Tinha cinco filhos. Devia amar alguma coisa.
لديه خمسة أطفال ، لا بد أنه أحب شيئا

homem de Grande família, com cinco filhos.
شخصٌ لدية عائلة كبيرة وبها خمسة أطفال

Mas é claro que consegue controlar cinco crianças.
لابد أنكِ تستطيعين السيطره على خمسة أطفال بالتأكيد

Com cinco crianças já é difícil, mas com o seu marido são seis e esse é o meu limite.
خمسة أطفال ٍ قاسين بما فيه الكفايه، و زوجكِ هو سادسهم و هنا أرفع راية الإستسلام

E cujo o coração é tão grande, que mesmo depois de criar cinco crianças,
وقلبها كبير جداً .. لدرجة أنها حتى بعد تربية خمسة أطفال

Preciso ir andando. Um autocarro escolar desapareceu. cinco crianças desaparecidas.
علي الذهاب الآن, هناك حافلة مدرسية اختفت معها خمسة أطفال

Esperem lá. Temos cinco crianças desaparecidas e 15 pessoas para serem investigadas.
لحظة, هناك خمسة أطفال اختفوا ولدينا 15 شخص للتحقيق

O que vai acontecer, empresas a lucrarem menos ou a vida de cinco crianças?
رأيك بأن تخسر شركات التأمين ونكسب حياة خمسة أطفال أم ماذا ؟

Melhor que cinco miúdos barulhentos e um marido inválido mal-humorado.
أكثر متعةً من خمسة أطفال ٍ مزعجين و زوجٌ عاطلٌ معتوه