| Quinze segundos me custou sete anos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية أفقدتني سبعة سنوات |
| Não se tem, tipo, Quinze segundos para ganhar um pão. | Open Subtitles | لديك, مثل, خمسة عشر ثانية للفوز بالارنب |
| Quinze segundos que me custaram sete anos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية أفقدتني سبعة سنوات |
| Quinze segundos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية يا أدميرال |
| No mínimo Quinze segundos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية على الأقل |
| Quinze segundos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية. |
| - Quinze segundos. - Pai? | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية - أبي ؟ |
| Quinze segundos! | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية |
| Quinze segundos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية |
| Quinze segundos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 