"خمسة عشر سنة" - Traduction Arabe en Portugais

• Quinze anos

E o príncipe de Quinze anos... que era valente e lutou no campo de batalha, e todos os soldados o chamam pelo nome.
بعمر خمسة عشر سنة للامير الذي كان شجاع وقاتل في ساحة المعركة كل الجنود كانوا يدعوك بذلك الاسم

Quinze anos a suar num inferno vivo sob uma falsa acusação.
خمسة عشر سنة و أنا أعيش في الجحيم الحي بسبب تهمة كاذبة

Quinze anos a sonhar que viria ter com a minha esposa e filha.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Quinze anos a trabalhar juntos, seria de esperar que confiasse em mim.
خمسة عشر سنة من العمل مع بعض , و تضن انك تثق بي

Quinze anos num Gulag é muito tempo.
خمسة عشر سنة في سجن الغولاغ فترة طويلة جداص

Quinze anos na força é um investimento e tanto.
خمسة عشر سنة في الشرطة تعد إستثمار

E há Quinze anos?
ماذا عن عشر او خمسة عشر سنة ماضية ؟

Passaram Quinze anos e ainda tens essa atitude.
تباًلك, مايكل! خمسة عشر سنة مضت ولازلتعلىنفسالموقف.

À Quinze anos atrás. E ele não era grande marido.
قبل خمسة عشر سنة ولم يكن زوجاً

Quinze anos e ninguém disse "gelado de gelo"?
خمسة عشر سنة ولم يقل أحداً "مصّاصة"! ؟

Mas para as cigarras porem aqui ovos, as larvas delas furarem a terra e emergirem do casulo, foram precisos Quinze anos.
.. ولكن حشرة (السيكادا) تحتاج إلى .. خمسة عشر سنة بعد وضع بيضها لكي تتحول إلى يرقات وتطير

Foi há Quinze anos.
منذ خمسة عشر سنة...