"خمسِ" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco

Não sabes de mim durante cinco horas, e sou eu que fujo dos problemas?
تفقدين أثري لمدّة خمسِ ساعات و فجأة أنا الّذي يهرب من مشاكله؟

Estou teso, transpiro quando como e participo em cinco ligas de futebol de fantasia.
فأنا مفلِس ، وأتعرق عند تناول الطعام كما أنني ألعبُ في خمسِ دورياتٍ تخيلية لكرة القدم وهي كل ما أتحدثُ عنه

Trato de quatro ou cinco casos ao almoço.
وأقومُ بالردّ على أربعِ أو خمسِ حالاتٍ وقتَ الغداء

Fez um transplante de córnea há cinco anos?
هل أجرَيتِ عملية زرع قرنيّةٍ منذ خمسِ سنوات؟

Por outro lado, um teste de gravidez só demora cinco minutos e já não matamos coelhos.
ومن الناحية الأخرى لن يستغرق فحص الحمل سوى خمسِ دقائق ولن نحتاج لقتل الأرانب الآن

Dez dólares em como ela mete o pé na poça nos primeiros cinco minutos.
أراهن بعشر دولارات أنها ستستسلم في غضونِ خمسِ دقائق

Foi um triplo homicidio, há cinco anos atrás.
لقد كانت جريمة قتل ثُلاثية منذُ خمسِ أعوام مضت

Senhoras e Senhores, este é só um sinal que o leilão silencioso, vai acabar dentro de cinco minutos.
سيداتي وسادتي هذا مجرد تذكير على أن المزاد الصامت سيغلق خلال خمسِ دقائق

Ela antecedeu as outras mortes em cinco anos, mas como a vossa vítima, não foi encontrada num saco ou amarrada.
لقد ارخت الجرائم الأخرى بحوالي خمسِ سنوات لكن كضحيتكَ تماماً لم توجد في حقيبةٍ أو مربوطة

Por isso se não desces em cinco segundos, irei destruir-te.
لذلك إذا لم تأتي إلى هنا في غصون خمسِ ثوانٍ سوف أدمرك

Não tenho vida há cinco anos e foi por isso que te contratei.
هذه سنة الحياة. ولمْ أحظى بحياة منذُ خمسِ سنوات،

Estava uma noite limpa, uma das cinco que Seattle tem durante o ano inteiro.
لقد كانت ليلةً صافية واحدةً من خمسِ ليالٍ صافيةٍ في السنة في "سياتل"

- Disseste isso há cinco segundos.
وقد أبلغتني بذلك منذُ خمسِ ثوان

Temos estado a ensaiar há mais de cinco horas.
لقد كنا نتدرب لأكثر من خمسِ ساعات

cinco ANOS ANTES Ninguém me disse que havia lá um bebé.
{\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}قبلَ خمسِ سنوات

com cinco pessoas?
مع خمسِ أشخاص ؟

Bem, a Srª. Kekoa morreu há cinco anos.
السيدة "كيكوا" توفيت قبلَ خمسِ سنوات

Eu passei os últimos cinco anos a desenvolver um produto que é mesmo muito bom e não consigo vendê-lo a ninguém.
...أنا قضيت آخرَ خمسِ سنوات و أنا أطوّرُ منتج ,الذي هو جيّدٌ جدّاً... .و الذي لا أستطيعُ أن أبيعه , نهائيّاً , لأيِ أحد...

- O que faço durante cinco horas?
-ماذا أفعلُ لمُدة خمسِ ساعات؟