"خمس أسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco semanas

cinco semanas depois de engravidar, soube-se que tinha um tumor no cérebro.
خمس أسابيع على حملها اكتشفنا انها تعاني من أورام في دماغها

cinco semanas e meia 14 km, e eu finalmente encontrei-a.
بعد خمس أسابيع ونصف و9 أميال قد وجدتها أخيراً

Que terá de esperar mais cinco semanas, pelo fim da Quaresma.
سوف تنتظر خمس أسابيع أخرى الصوم ، شكرا لك

Está bem, durante cinco semanas seguidas, todas as sextas, uma miúda desaparecia pela tarde, e aparecia morta num aterro, ao domingo de manhã, violada e espancada.
حسن، لمدة خمس أسابيع متوالية، كل جمعة، فتاة تصبح مفقودة في المساء وتتحول إلى ميتة في مكب النفايات صباح يوم السبت، مغتصبة ومضروبة.

Eu sei que as tuas intenções são boas, mas o bebé só nasce daqui a cinco semanas.
إنظر ، أعلم أن نيتك حسنة ، لكن لدينا خمس أسابيع حتى الموعد الحقيقي

cinco semanas antes de nos casarmos, descobri que ele estava a ter um caso amoroso.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Pediste-a em casamento cinco semanas depois...
نعم، أقصد طلبتها للزواج بعد خمس أسابيع...

Proverbio Zulu. Portanto, quatro casas em cerca de cinco semanas.
اذن,اربع منازل في خمس أسابيع تقريبا

Se começar agora, só fica com isto fechado durante quatro ou cinco semanas.
إذافعلتما أخبرتُكَبهحالاً... فلن يـستغرق الأمر منك أكثر من أربعة أو خمس أسابيع

cinco semanas, três dias pela minha estimativa.
خمس أسابيع وثلاث أيام، على حسب تقديري

Daqui a cinco semanas, ele estará na guerra.
بعد خمس أسابيع سيكون في الحرب

Sim, de há cinco semanas.
أجل، من خمس أسابيع مضت

A próxima avaliação vai ser dentro de cinco semanas.
الموعد بعد خمس أسابيع

Não sei. cinco semanas atrás mais ou menos,
لا أذكر, من حوالي خمس أسابيع

Um dos contactos dela levou-me a descobrir uma transferência, há cinco semanas, para um traficante de armas, o Dion Stavros.
أحد الأسماء على هاتفها قادني لإكتشاف حوالة مصرفية تمت منذ حوالي خمس أسابيع لصالح تاجر أسلحة يُدعـى (ديون ستافورس)

Até daqui a cinco semanas, sra. Alberts.
أراكِ بعد خمس أسابيع اَنسة (ألبيرتس)

- Quatro... cinco semanas atrás.
-قبل أربع ... خمس أسابيع