"خمس أو" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco ou
• cinco a
• de cinco

Eu tinha estado na Indonésia uns cinco ou seis anos antes.
الآن، كنت أود أن اندونيسيا قبل خمس أو ست سنوات.

E isto grava cada passo que dei desde há, ooh, cinco ou seis anos para cá.
وهذا يقوم بتسجيل كل خطوةِ أقوم بها لمدة ، أوه ، خمس أو ست سنواتِ حتى الآن.

Terão de preocupar-se com o programa social, mas se isto construir um historial em cinco ou dez anos, aí então, podemos alargar essa comunidade de investidores à medida que mais pessoas ganham confiança no produto.
انهم ذاهبون لديك لرعاية في البرنامج الاجتماعي، ولكن إذا كان هذا يبني سجلا على مدى خمس أو 10 سنوات، ثم يمكنك توسيع هذا المجتمع المستثمر ثم يمكنك توسيع هذا المجتمع المستثمر

Portanto, uma grande parte da riqueza que tem sido criada nos últimos cinco ou seis anos, não foi criada pelos fundos de cobertura.
تم جمع ثروة طائلة من هذا خلال السنوات الماضية-- لنقل خمس أو ست سنوات-- ولم يتم جنيها من قبل صندوق التحوط.

O McGuire costumava chegar ao escritório às 8h30, levava de cinco a dez minutos, mas, como podem ver, atrasou-se todos os dias desta semana.
الآن, مجواير إعتاد على الحظور إلى مكتب حوالى الساعة 8: 30 يأخذ خمس أو عشر دقائق

"Não deviam ter mais de cinco ou seis anos.
لم تكن أعمارهما أكثر من خمس أو ست سنوات.

E quando dizemos muitos, não estamos a dizer cinco ou seis, mas cinquenta e seis!
ولا نقصد بالعديد خمس أو ست أسماء، بل قرابة الخمس وستون اسماً.

Quando o ar retorna depois de ter arrefecido, aquece de novo. Assim, reutilizamos a energia cinco ou seis vezes,
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات

Não me importa quanto tempo estiveste fora, cinco ou dez anos.
، لا يُهمنى كم بقيت بعيدا ً خمس أو عشر سنوات

- Prazer em conhecê-Io. Que bom vê-la. Conhecemo-nos numa festa há cinco ou seis anos.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

O médico aponta para cinco ou seis horas atrás.
الطبيب يشير إلى أنه مرت خمس أو ست ساعات على ذلك

Não pode, não por, pelo menos, cinco ou seis jogadas.
على الأقل ليس قبل خمس أو ست نقلات أخرى.

Esteve em recuperação cinco ou seis vezes.
أدمن الهيروين, ظل يدخل المستشفى و يخرج خمس أو ستة مرات

Acho que foram precisos cinco ou seis encontros depois do meu divórcio até eu finalmente me conseguir sentir confortável novamente.
أظن أننى ذهبت فى خمس أو ست مواعيد غرامية منذ طلاقي حتى بدلأت أشعر بارتياح فى مواعدة نساء آخريات

Desde que volte daqui a cinco ou seis horas, tudo bem.
طالما أبقى خمس أو ست ساعات، وسيكون كل شيء على ما يرام.

Entregas os rolos e em cinco ou dez dias voltas... com os teus problemas de dinheiro resolvidos.
وسنقوم بايصال الأفلام وخلال خمس أو عشر ايام ستعودين الى هنا وسنهتم بالمال ومشاكلك

Gostas de um ménage à trois, Andy, cinco ou seis vezes numa noite?
تُحبُ ميناج أ تروا يا آندي؟ خمس أو ستة مرات في الليلة؟

O dinheiro aqui no lado Leste começou a fluir há cinco ou seis anos atrás.
و النقود هنا تغير مجراها منذ خمس أو ست سنوات مضت

Perdi uma prova chave do julgamento do homicídio do pai dele, por isso, ele vai ficar comigo por um período de cinco a sete anos.
أضعت دليلأ في محاكمة مقتل والده، لذا سيبقى معي لمدة خمس أو سبع سنين.

Stanley Milgram, nos anos 60 e 70, o criador das experiências dos pequenos mundos, que mais tarde se popularizaram como os seis graus de separação, argumentou que duas pessoas selecionadas arbitrariamente estariam provavelmente ligadas por cinco a sete passos intermédios.
ستينلي ميلجرام من الـ60 والـ70, صاحب تجارب العالم الصغير والذي أُشتهر فيما بعد بالست درجات الفاصلة, قدم لنا أن أي شخصين إعتباطيين من المرجح أنهما يتصلا فيما بين خمس أو سبع خطوات.

Os grandes precisam de cinco, seis camadas de verniz.
للكبيرات نحتاج عادةً خمس أو ست طبقات من الطلاء