"خمس مرّات" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco vezes

A má época dele é cinco vezes pior do que a minha.
إنّه يمر بفترة شحيحة مدتها ضعف خمس مرّات مدّتي

Sim, ligaste-me cinco vezes do aeroporto, uma do avião.
أجل، اتصلت بي خمس مرّات من المطار، ومرّة من الطائرة.

Quando processada, fica cinco vezes mais potente que a papoila.
عندما يتم معالجتها، هذه الزهرة أكثر فعالية خمس مرّات من الخشخاش

Li o e-mail cinco vezes para encontrar algum erro, mas não havia nenhum.
لقد قرأتُ البريد الإلكتروني خمس مرّات لأرى أين الخطأ , لكنّي لم أجد خطأً

Ele vai-lhe ganhar cinco vezes ou mais, dependendo dos seu nervos.
سيهزمك خمس مرّات أو أكثر، يعتمد هذا علي أعصابك...

Não era suposto ele pôr o seu nome lá dentro cinco vezes.
وليس من المفروض أن يضع اسمه خمس مرّات

Toquei a campainha umas cinco vezes, pai.
أهلاً , دقّيت الجرس خمس . مرّات , أبي

Ouvimos a mesma história, três, cinco vezes...
سمعنا القصة عينها ثلاث مرّات، خمس مرّات

Só o ouvi cinco vezes.
لقد سمِعتُها تدق خمس مرّات

Só vi esse filme, tipo, cinco vezes.
لقد شاهدته لحوالي خمس مرّات

Jogámos quatro ou cinco vezes.
أربع أو خمس مرّات

Vou precisar de cinco vezes mais.
سأحتاج إلى خمس مرّات كفاية

Hannah McKay. Apunhalou uma mulher cinco vezes. Só consigo pensar em dar-lhe o que merece.
"هانا مكّي)، طعنَت امرأة خمس مرّات) لا أفكّر إلّا في مجازاتها بما تستحقّ"

Rezo cinco vezes por dia.
أصلّي خمس مرّات باليوم.

Mas, se precisarmos de falar sobre alguma coisa. podemos fraseá-lo de uma forma que não vos satisfaça, tal como: "Eu quero muito correr esta maratona, "por isso tenho que treinar cinco vezes por semana. "Dá-me nas orelhas se eu não o fizer, está bem?"
ولكن إذا كنت تريد الحديث عن شيء ما، يمكن أن تُصرّح به بطريقة لا تمنحك أيّ شعور بالرّضى، كَأَنْ تقول، "أودّ حقّا أن أشارك في هذا الماراثون، لذلك عليّ أن أتمرّن خمس مرّات في الأسبوع، وقم بِرَكْل مُؤخّرتي إن لم أفعل، اتّفقنا؟"