Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"خمنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Adivinhem
| Astérix, Obelix Adivinhem quem está a visitar-nos? | Open Subtitles | استركس أوبلكس .. خمنا من جاء .. |
| Adivinhem quantos anos tenho. Vamos, dêem um palpite. | Open Subtitles | خمنا عمري ، هيا ، خمنا |
| Ei, Adivinhem o que achei. | Open Subtitles | هيه خمنا ماذا وجدت |
| Adivinhem. | Open Subtitles | لن اذهب ، خمنا السبب |
| Mãe, pai, Adivinhem. | Open Subtitles | أمي.. أبي، خمنا ماذا حدث. |
| Adivinhem quem é que eu encontrei. | Open Subtitles | خمنا مع من كنت على الهاتف؟ |