"خمنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei
• adivinhei
• Imaginei
• adivinhou
• calculei
• adivinhado
• Achei
• descobriste
• palpite
• descobri
• adivinhar
• adivinhaste
• suponho
• eu julgava

Como ela ainda não se sente à vontade comigo, Pensei que seria mais fácil se estivéssemos os quatro.
ومضمون إنها خجلة قليلاً مني حالياً لذا خمنت لمَ لا أحاول عدم فقدانها الموضة القديمة الرباعية

E eu adivinhei Carl é hipocondríaco auto-diagonóstico do mês.
وقد خمنت تشخيص كارل الموسوس الذاتي لهذا الشهر

Bem, não estavas na tua mesa, então Imaginei que tu e a tua mini bexiga estariam aqui.
لم تكن جالساً على مكتبك لذا خمنت إما أن تكون أنت أو مثانتك الصغيرة هنا

adivinhou hoje. A senhora deve ter o sono pesado.
لقد خمنت اليوم من الواضح أنك تنامين بعمق

Não devia fazer isto, mas calculei que mo pedissem.
أنا لا يجب علي عمل هذا لكن خمنت بأنك قد تسأل

Espero que não vos sintais ofendido se disser que nunca teria adivinhado.
آمل أن لا تحس بالإهانة عندما أقول أني لم أكن قد خمنت بهذا أبداً

Achei mesmo que se alguém me achasse, serias tu.
خمنت بأن إذا كان أحداً سيجدني، فسيكون أنت

Os serviços secretos canadianos estão muito curiosos em saber como descobriste.
جهاز الأمن الكندي فضولي جداً لمعرفة كيف خمنت ذلك

Tive um palpite. Juro que nunca o tinha visto antes.
لقد خمنت , اقسم بالله انى لم ارى هذا الرجل من قبل

Para dizer a verdade, nunca Pensei que ficasse assim. Gosto muito.
أنا سعيدة للغاية أننى خمنت مقاسه و شكله هكذا

Mas como me tinha mostrado o sítio onde tinha escondido a carta, Pensei que talvez tivesse escondido as jóias no mesmo sítio.
لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Pensei que o tenente ia para casa naquele fim-de-semana.
خمنت أن الملازم سيعود إلى منزله في تلك العطله

É um mocha latte frappa qualquer coisa... Sei lá. adivinhei.
قهوة بالحليب من نوع ما، لا أعلم، خمنت فحسب.

- Então adivinhei, não foi?
كنت كذلك خمنت بطريقة صحيحة .. اليس كذلك؟

Imaginei que ia preferir que viesse aqui.
خمنت أنك ستريدني المجيء هنا بدلاً من عندك

Imaginei que tentavam matar-me e fazer parecer que me suicidei.
خمنت أنهم يخططون لقتلي في مكان ما وجعل الأمر يبدو كأنه انتحار

Ela não disse nada, mas tenho a certeza que ela adivinhou que eu tinha um espelho.
لم تقل شيئا ولكنى مقتنعة انها خمنت ان هناك مرآة فى يدى.

calculei que se mantivesse a boca fechada, passava por elegante e misteriosa.
لقد خمنت ، إذا أبقيت فمي مغلقا بإمكاني أن أتخطى الغزل و الألغاز

Talvez já saiba, ou tenha adivinhado.
ربما كنت تفعل. ربما كنت قد خمنت ذلك.

Achei que fosse me dizer quando estivesse pronto.
حسناً, لقد خمنت بأنك ستخبرنى بنفسك عندما تكون مستعداً

Que é isso, foi um palpite de sorte e sabes disso.
بالله عليك, لقد خمنت ذلك بالحظ. أنت تعرف ذلك

Eu descobri a maior parte... Adarus é uma nave. Nós encontramo-la na base de dados Antiga.
حسنا ، في الواقع ، أنا خمنت غالبية الأمر و لكن أداريس هى سفينة علمت بها من قاعدة بيانات الإنشنتس

Estás a dizer-me que se eu conseguir adivinhar a tua data de aniversário me dás um beijo aqui mesmo.
هل تقولين لي انني لو خمنت يوم ميلادك ستقومين بتقبيلي هنا

Na Esquadra, o que adivinhaste sobre aquele homem.
عندما كنا في القسم عندما خمنت أن ذلك الرجل

Provavelmente suponho que tenho uma grande paixão por comida oriental.
غالباً أنك خمنت أن لدي شغف للغذاء الشرقي.

eu julgava que fazer blocos de construção com lama seria uma ótima ideia.
خمنت أن صنع قوالب الطوب من الطين ستكون فكرة جيدة.