Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"خمّنوا ماذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
adivinhem
| adivinhem o que eu ouvi. | Open Subtitles | خمّنوا ماذا سمعت لتوّي في المكتب |
| adivinhem o que encontrei hoje. | Open Subtitles | . خمّنوا ماذا صدف أن وجدت اليوم |
| E adivinhem? | Open Subtitles | خمّنوا ماذا " إنه خارج " برلين |
| E, adivinhem? | Open Subtitles | و خمّنوا ماذا ؟ |
| adivinhem, pessoal? | Open Subtitles | خمّنوا ماذا جميعكم |
| E adivinhem o ele era: | Open Subtitles | و خمّنوا ماذا يكون أيضا |
| Olá, pessoal, adivinhem só... | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق، خمّنوا ماذا. |