"خمّني" - Traduction Arabe en Portugais

• Adivinha
• Adivinhe

Queres um recomeço, queres tu dizer. Bem, Adivinha só. Não podes tê-lo.
أي تريدين تكرار الخطأ، حسنٌ خمّني أمرًا، لا يمكنكِ نيل مبتغاك

Adivinha quem me convidou para o baile?
خمّني من طلب مني مصاحبته للحفلة الراقصة ؟

- Sim. Liguei para a FAA, como me pediste, e Adivinha o que aconteceu.
لقد اتّصلتُ بوكالة الطيران الاتّحاديّة كما طلبتِ منّي، و خمّني ماذا

O que quer que estejas a passar, Adivinha, eu tambem passei.
مهما يكن ما تمرّين به حالياً خمّني ماذا، لقد مررت به أيضاً

Mas Adivinhe uma coisa, isso é um engarrafamento, esta fora do seu controle.
أرى مثل هذه النوع طوال الوقت لكن خمّني ماذا؟ هذا ازدحام مروري

Adivinha quem vendeu o slogan das maçãs.
خمّني من قامَ ببيع أولَ حملة تفاح إعلانية.

Adivinha quanto custa um divórcio online. - Não sei.
خمّني كم يكلف الحصول على طلاق في الإنترنت ؟

Tenho um serviço para fazer lá atrás, por isso, Adivinha, menina.
لديّ وظيفة يجب القيام بها في الخارج، لذا خمّني أيتها الآنسة ؟

Adivinha quem está a bloquear a passagem outra vez?
خمّني من يسدّ ممرّ السيّارة ثانيةً.

Adivinha quem saiu da lista de espera de Princeton!
خمّني من خرج من قائمة الإنتظار لجامعة (برينستون)!

Adivinha quem saiu da lista de espera da Princeton?
خمّني من خرج من قائمة الإنتظار لجامعة (برينستون)!

- Adivinha que vem para Flint? - Quem?
ـ خمّني من إنتقل لفريق فلينت ـ مَن ؟

Adivinha o que tatuei na pila.
لا, هيّا. خمّني. ماذا ستقولين؟

Adivinha sobre o que eram os pesadelos dele.
خمّني ماذا كان يرى في كوابيسه.

Mergulhamos esta manhã... Adivinha o que foi que encontramos?
غطسنا هذا الصباح، خمّني ما وجدنا؟

Em 20 anos de casamento nunca houve assunto de conversa para dizeres "Adivinha com quem dormi"?
خلال20سنةزواج.. لمتجدفرصةأثناءمحادثة.. لتقول "خمّني من التي عاشرتها؟"

Disse: "Adivinha o que estaríamos a fazer se estivéssemos na Etiópia agora."
إنه يقول "خمّني ماذا كنا سنفعل لو كنا في (إثيوبيا) الآن"؟

Adivinha quanto paguei por este lugar de estacionamento.
خمّني ماذا دفعت مقابل هذا الموقف؟

- Adivinha quem vim ver.
خمّني من هو الشخص الذي سأراه؟ من؟

E Adivinhe, Senhora Presidente, estou a candidatar-me.
و خمّني ماذا يا سيّدتي العمدة، سأترشّح.

Cães são sujos. Adivinhe só.
خمّني من سيقوم بالعمل القذر؟