"خوادمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• servidores
• servidor

Quando migrámos os servidores de segurança lá para baixo, durante a remodelação, alguns cabos, aparentemente, ficaram para trás.
حين رحّلنا خوادمنا الآمنة في الأسفل خلال عملية إعادة البناء الظاهر أن بعض الكابلات قد تركت

Os nossos servidores internos são indetectáveis, e eu faço testes de rotina às defesas externas.
خوادمنا الداخلية بها ثغرة، وأجري فحوصات على الدفاعات الخارجية

Uns hackers chineses tentaram aceder aos nossos servidores no ano passado.
قراصنة الصين حاولوا إسقاط خوادمنا الخارجية العام الماضي.

Quanto é que nos atrasará construir o nosso servidor?
اعني, كم سيستغرق بناء خوادمنا الخاصة لتعمل؟

Quando o nosso servidor infectado voltar à rede principal, acabou.
في اللحظة التي تعود فيها خوادمنا المصابة إلى الشبكة الرئيسية سنكون جاهزين

O nosso servidor é a inveja dos seus amigos em Fort Meade em Maryland.
خوادمنا موضع حسد من أصدقائك في فورت ميد في ولاية ماريلاند

Sim, o vídeo é enviado para os servidores da esquadra automaticamente, mas, já vimos as imagens dos assassinatos.
نعم, الفيديهات ترفع على خوادمنا في الدائرة بشكل تلقائي ولكننا راجعنا صور الجرائم

Suponho que da mesma forma que entraste nos nossos servidores.
أظن بالطريقة ذاتها التي دخلت بها إلى خوادمنا

Olha o lado bom, os servidores estão seguros.
إنظر للجانب المشرق ... على الأقل خوادمنا آمنة

Acho que é o mesmo suspeito que invadiu os nossos servidores e criou os passaportes falsos que recuperamos do Strauss.
أنا أعتقد أنهُ نفس الرجل الغامض الذي أختراق خوادمنا و صنع جوازات السفر المزيفة التي أستعدناها من (ستراوس)

Não, temos de descarregar os nossos servidores.
‫لا، سنقوم فقط بتفريغ خوادمنا ‫بجانب "صفائف شيرلوك".

Eric, quero que coloques os nossos servidores de volta on-line.
"ايريك", اريدك ان تعيد خوادمنا للعمل.

Precisamos do núcleo para os nossos servidores.
نحتاج النواة من أجل خوادمنا

Parece que os Ramseys retiraram mais dos nossos servidores secretos, do que, apenas, a localização dos nossos laboratórios.
يبدو أن (رمزي) حصل على الكثير من خوادمنا الآمنة من مجرد موقع مختبراتنا

Assim que o nosso servidor infectado regresse à rede, estamos prontos.
في الدقيقة التي تعود فيها خوادمنا المصابة على الشبكة سينتهي الأمر نحن جاهزون - لم يكن هذا أنا -

Richard, a empresa que ia alugar-nos espaço no servidor retirou a proposta.
(ريتشارد), شركة الاستضافة التي كانت ستسضيف خوادمنا ألغت عرضها