"خوفنا من" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso medo de
• nosso medo do
• nosso medo da

Assim, iremos ultrapassar o nosso medo de falar em público.
و بتلك الطريقة سنتغلب على خوفنا من الخطابة العامة

Agora, se eles são capazes de empatizar com o nosso medo de intrusões indesejadas isso é outra história.
أما إذا أمكنها التعاطف مع خوفنا من التدخل غير المرغوب به، فتلك قصة أخرى.

Mesmo com todo este conhecimento, e carregando as histórias deles, eu, por minha vez, passei por dificuldades. Não conseguia falar com ninguém quando enfrentei a minha ansiedade, tão profundo é o nosso medo de ser o louco.
وعلى الرغم من هذه المعرفة وبصحبة قصصهم، أنا، بدوري، صارعت أيضاً، ولم أستطع التحدّث مع أي كان حين انتابني القلق، منغمسين جدًا في خوفنا من أن نصبح الرجل المجنون.

O nosso medo do mundo frio e cruel, tenta-nos a construir duras carapaças para nos protegermos e isolarmos.
يدفعنا خوفنا من العالم البارد والقاسي لبناء قشرة صلبة. لحماية وعزل أنفسنا.

O deleite, intimidade e calor do amor ajuda-nos a ultrapassar o nosso medo do mundo a escapar das nossas carapaças solitárias, e a participar mais intensamente na vida.
تساعدنا بهجة وحميمية ودفء الحب على التغلب على خوفنا من العالم. ونهرب من عزلتنا. ونُقبِل على الحياة.

Mas foi tudo tão triste, o tal Taylor a tentar fazer alguma coisa sobre o nosso medo da diferença, chamou-me a atenção.
لكن الموضوع كله يبدو حزيناً جداً كان "تايلر" يحاول أن يفعل شيئاُ حيال خوفنا من الآخر والذي انجررت إليه

É o nosso medo da morte que dá vida ao Dormammu.
إن خوفنا من الموت هو ما يهب (دورمامو) الحياة.

o nosso medo de um inimgo desconhecido n‹o deve apagar nosso amor pela liberdade.
خوفنا من العدو المجهول لايجبأن ... يضعف حرياتنا الغالية

Para mim, a parte difícil da única coisa que nos separa do relacionamento é o nosso medo de não sermos dignos de relacionamentos, era uma coisa que, pessoal e profissionalmente, eu senti que precisava de perceber melhor.
وبالنسبة لى ، الجزء الأصعب للشيئ الوحيد الذى يجعلنا بعيداً عن التواصل هو خوفنا من أن نكون ليس على مستوى التواصل ، كان هذا شيئ ، شخصى وعلى نحو متخصص ، أحسست كأننى محتاجة أن أفهمه أفضل .

A nossa confusão, a nossa raiva, o nosso medo do que não compreendemos.
إرتباكنا وغضبنا خوفنا من الأشياء التي لا نفهمها