"خوفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• seu medo
• medos
• o medo
• assustados
• medo deles
• têm medo

Quando os Huron são mais fortes graças ao seu medo ditaremos os termos do comércio com os franceses.
حين يكون الـ هيرون أقوى من خوفهم سنعمل شروطاً جديدة للتجارة مع الفرنسيين

Possam sentir o espanto maravilhado de todos aqueles que vieram antes... e nenhum do seu medo.
ربما تشعر بالدهشة لكل من جاء من قبلك ولا تشعر بأيٍ من خوفهم

Um dos meus professores de Psicologia disse-me que as pessoas contam histórias para confrontar os medos.
مريح جداً واحد من اساتذتي النفسيين قال لي ان الناس تقول قصص للتغلب على خوفهم

Conseguem sentir a sua raiva? o medo? a fúria? com o que aconteceu no seu país?
أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم ؟ أيمكنكم أن تتخيلوا

Ou não encontraram nenhuma discrepância ou estavam demasiado assustados para falar.
‏إما أنهم لم يلاحظوا أية تناقضات‏ ‏أو أن خوفهم الشديد منعهم من إبداء آرائهم. ‏

Podemos usar o medo deles contra eles para conseguirmos o Quinn de volta?
هل يمكننا إستخدام خوفهم ضدهم كي نستعيد كوين؟

Acho que é porque eles têm medo das mulheres.
أعتقد أنه بسبب خوفهم من النساء

Uso o meu blogue, as minhas palestras, uso o livro que acabo de publicar. Até estou a criar uma tecnologia para ajudar as pessoas a ultrapassar o seu medo da rejeição.
أستخدم مدونتي وأستخدم محادثتي، استخدم الكتاب الذي قمت بطباعته للتو، حتى أني أقوم بإنشاء تكنولوجيا لمساعدة الناس على التغلب على خوفهم من الرفض.

Algumas mostram os dentes como um aviso educado para os seus inimigos, algumas põem caras felizes para impedir que as lágrimas caiam, outras fazem caretas para esconder o seu medo.
البعض يظهر أسنانه كتحذير مهذب لأعدائه البعض يضع ابتسامة بسيطة ليمنع دموع من الانهمار و آخرون يرسمون ابتسامة سخيفة لإخفاء خوفهم

Apesar do seu medo do comunismo, as potências ocidentais aliam-se com a URSS.
بالرغم من خوفهم من الشيوعية "القوى الغربية تعتمد على " الإتحاد السوفيتي

Quando aquele pessoal está quase a morrer, mergulhado nos seus medos, eu como os seus... fígados!
عندما يوشكون هؤلاء البغاة على الموت غارقين في خوفهم الغض أقوم بأكل أكبادهم

Quando as pessoas falam dos seus medos da inteligência artificial, comummente, invocam figuras de robôs humanoides fora de controlo.
عندما يعبر الناس عن خوفهم من الذكاء الاصطناعي، فهم في غالب الأحيان يستحضرون صور روبوتات تشبه الإنسان وتجري مسعورة تريد الأذى

E os ratinhos, finalmente venceram os seus medos.
والفئران تخلصوا من خوفهم أخيراً

Tocam os seus pés por medo, você confunde o medo pelo respeito.
انهم يلمسون قدمك بدافع الخوف وانت اسئت الظن ان خوفهم هو احترام .. لكن انا

Ajudei centenas de pacientes a enfrentar o medo da morte.
لقد ساعدتُ المئات من الزبائن المرضى لمواجهة خوفهم من الموت

Não pode culpá-los por estarem assustados.
لا يمكنك لومهم على خوفهم

Imagina como estarão assustados.
تخيل مدى خوفهم!

Eu apenas aprendi a viver do medo deles da dor deles.
الحب يعلمك فقط بأن تتعايش مع خوفهم ألمهم

E ainda assim eles não fazem ideia do quão poderoso o medo deles pode ser.
عل اي حال ، ليس لديهم فكرة كيف يمكن ان يكون خوفهم ذو بأس

Não posso controlar o medo deles, apenas o meu.
لا يمكنني التحكم في خوفهم بل أتحكم بخوفي فحسب

Porque têm medo de nascer.
بسبب خوفهم من الولاده

- têm medo da opinião pública.
- بسبب خوفهم من الرأي العام -