"خوفى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu medo
• meu receio

Sim! Menti-te primeiro, mas não sabias que estava a mentir sobre o meu medo de voar no rio.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

Por vezes, o meu medo das coisas quase me paralisa.
احيانا خوفى من الاشياء يستطيع تقريبا ان يصيبني بالشلل.

Combati o meu medo dizendo a mim próprio que um dia voltarias e tentando descobrir o que te dizer quando voltasse a ver-te.
لقد حاربت خوفى بأخبارى لنفسى بأنك ستعودين يوم ما و أفكر فيما الذى سوف أقولة لك عندما أراكى مرة أخرى

O meu receio é que a próxima geração não se lembre que precisamos falar de Deus.
خوفى هو أن الجيل القادم لن يتذكر أنه كان هناك رب فى الأساس

O meu receio é que os meus filhos nunca venham a compreender-me.
خوفى هو ان اولادي لن يفهموني ابداً

Se pareço nervoso, é só o meu medo irracional de feiras a actuar.
اذا كنت ابدوا متوترا فهو بسبب خوفى من الكرنفالات يبؤدى بى الى اساءة التصرف

Acho que devias saber que o meu medo irracional de feiras alastrou para ex-namoradas.
ان خوفى من الاحتفالات هو بسبب علاقاتى النسائية السابقة

É altura dos meus inimigos partilharem o meu medo.
حان الوقت ليشاركنى أعدائى خوفى

É agora que o meu medo se devia intensificar.
هنا هو الجزء الذى يجب أن يتولد فيه خوفى

Enfrentarei o meu medo.
سأواجه خوفى

"Mas receei que me assombrasse a partir do além. "Ridicularizaram o meu receio, mas foi o Giuseppe Salvatore que..."
" لكنـّي خشيت أن تطاردني بعد ذلك، سخروا من خوفى , لكن (جوسيبي سلفاتور)".