"خيارها" - Traduction Arabe en Portugais

• escolha
• decide
• opção dela

Ela fez a escolha dela e agora podes finalmente seguir em frente.
هي صنعت خيارها و انت اخيراً تستطيع ان تتقدم في حياتك

Está a tentar ajudar esta cidade e a escolha é dela.
. انها تحاول مساعدة مدينتها . و هذا هو خيارها

Sim, a escolha é dela, mas, há um problema, não será, apenas, ela que irá ser afectada por isto.
حسنا ، نعم انه خيارها ولكن هنا الامر انا اقصد ، انه ليست وحدها سوف تتأثر بذلك

A China fez a escolha e continuará a fazer a escolha, de trabalhar a carvão.
لقد اتخذت الصين الخيار، وسيكون خيارها أن تعمل على الفحم.

Bem, eu nunca conheci a tua avó, e mesmo se tivesse, não é ela quem decide.
أنا لم أقابل جدتك أبداص ، وحتى لو فعلت إنه ليس خيارها كي تقوم به

E é isso que te torna na melhor opção dela.
وهذا ما يجلكَ خيارها الأفضل

Mas foi a escolha dela. A vitória final na guerra dela contra mim.
ولكنه كان خيارها وكان آخر انتصارا في حربها ضدي

Mas depois de tudo isto acabar, se ela não voltar a sentir o mesmo por mim, ao menos a escolha será dela.
إن اختلفت مشاعرها الأصليّة نحوي فأقلّها سيكون ذلك خيارها

Foi escolha dela, não nossa.
خيارها, وليسَ خيارنا هل يمكنكِ حقاً أن تكوني بتلكَ القسوة؟

Desde que saibas que a escolha foi dela. Nunca tive a intenção de a tirar de ti.
أنت تعرف أنك كنت خيارها الأول أنا لم لأكن أخطط لآخذها منك أبداً.

- Ele tem razão, John. Se ela quer ficar, a escolha é dela.
أنه على حق يا جون, إذا كانت ترغب بالبقاء ستكون هذه خيارها

Foi a escolha dela. Ninguém a mandou fazer isso.
ذلك كان خيارها لم يجبرها أحد على فعل ذلك

Incluindo lidar com a Beth e os problemas dela. As escolhas dela em matéria de homens, quando houve escolha, nunca foram lá muito maduras.
بما فيها التعامل مع " بيث " ومشاكلها خيارها بالرجال حين تختار

E ao chorarmos a perda desta amada esposa, mãe e amiga só torna a sua escolha ainda mais incompreensível.
وهناك الكثير في فقداننا ...هذه الزوجة المحبوبة الأم والصديقة وهذا ما يجعل خيارها أصعب أكثر

Isso foi escolha dela.
كان ذلك خيارها لم يكن عندي علاقة بذلك

A escolha é dela. É ela que o vai abrir.
انه خيارها هي من ستجري الجراحة عليه

E o que quer que fosse, seria a sua escolha.
وكائناً ما يكون، فسيكون خيارها

Penso que não falou com a Allison também. Mas isso pode ter sido mais uma escolha dela, sabe.
لا أعتقد أنه تحدث مع "أليسون" أيضاً لكن هذا سيكون خيارها ، أتعرفين

Ela decide.
إنه خيارها

Volta para lá e diz à Amanda que a única opção dela é desligar as redes.
ارجع ال (اماندا) واخبرها خيارها الوحيد هو اطفائ الشبكة