"خياري الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha única opção
• a única opção
• a minha única hipótese
• a minha única escolha
• minha única alternativa

a minha única opção é rebentar com Kim Jong Il e tudo que o rodeia.
خياري الوحيد الان هو نسف كيم ايل وكل ما حوله

É a minha única opção. Quem não tem cão, caça com gato. Ele até pode não ter sobrevivido.
هو خياري الوحيد قد لا يكونوا على قيد الحياة انا لا أعرف

Pareço que ainda não tenho visão de raios-X, por isso suponho que ajudar é a minha única opção.
يبدو أنني لا أملك حرارة النظر، لذا أظن بأن المساعدة هي خياري الوحيد.

Tenho a esperança de que estão vivos. Esta é a única opção.
آمل انهم ما زالوا احياء هذا خياري الوحيد

a minha única hipótese era escondê-la do mundo e até de mim própria, para que nem mesmo eu os pudesse levar a ela.
وكان خياري الوحيد التحفظ عليها بعيداً" "عن العالم وعن نفسي حتى لا أقودهم إليها

É a minha única escolha.
بل هو خياري الوحيد.

Era a minha única opção. A única hipótese que eu podia tomar.
لقد كان خياري الوحيد الخيار الوحيد الذي يمكنني اختياره

Então, acho que a minha única opção é perder a cidadania americana por uns tempos.
حسناً إذن، أعتقد أن خياري الوحيد هو أن أتخلَّى عن جنسيتي الأمريكية لفترة

Os mendigos assustam-me e não gosto de bebés. Então esta é a minha única opção.
يخيفني المشردون وأنا مستهدفة من الصبيان لذلك هذا هو خياري الوحيد

Um amigo precisa de um advogado, e tu és a minha única opção.
،إن صديقي بحاجة لمحامي في الوقت الحالي أنت خياري الوحيد

"Por favor, entendam que o suicídio era a minha única opção."
تفهموا ذلك من فضلكم كان الإنتحار خياري الوحيد

Vou para a Biblioteca. É a minha única opção.
أنا متوجهة إلى المكتبة إنها خياري الوحيد

Mas talvez a minha única opção seja demitir-me.
ولكن خياري الوحيد قد يكون الاستقالة.

Se for a minha única opção, sim.
إذا كان هذا هو خياري الوحيد , نعم

a minha única opção é um ataque aéreo.
خياري الوحيد اليوم هو الضربات الجوية

Mas a situação é impossível, e vocês são a minha única opção.
لكن هذا وضع مستعصي، وأنت خياري الوحيد.

Está a dizer-me que é a única opção porque cheguei atrasado?
لأنكِ تقولين لي أن هذا خياري الوحيد لأنني تأخرت في القدوم؟

Para me proteger e aos outros, usei a única opção disponível, disparei.
لكي احمي نفسي والآخرين أخذتُ خياري الوحيد المتوفر وأطلقت النار

a minha única hipótese era escondê-la do mundo para que nem mesmo eu os pudesse levar a ela.
وكان خياري الوحيد التحفظ عليها بعيداً" "عن العالم وعن نفسي حتى لا أقودهم إليها

- Era a minha única hipótese.
لقد كان خياري الوحيد

Não, porque essa não é a minha única escolha.
-كلا، لأن ذلك ليس خياري الوحيد

E o que faço se a minha única alternativa não resultar?
وما عساي أفعل إن كان خياري الوحيد لن ينفع؟