"خيار أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor opção
• uma opção melhor
• melhor escolha
• uma escolha melhor

À falta de melhor opção, o Tosco fica de plantão aos incêndios.
لعدم وجود خيار أفضل الإنسان الآلي ما زال موجوداً لتأمين الحريق

Sei que é demasiado, mas é a melhor opção.
عليك كثير يبدو هذا بأن أعلم لصالحك خيار أفضل ولكنه

E, na verdade, uma terapeuta tinha sido uma melhor opção.
والحق أنه كان خيار أفضل لها أن تكون معالجتها أنثى

Gostava de ter pensado que a vida era uma opção melhor do que a morte, mas não pensei, e desejá-lo não ia mudar isso.
‫أتمنى لو فكرت أن الحياة ‫خيار أفضل من الموت ‫ولكن لم أفعل والتمني لن يصلح ذلك

Eu disse-lhe que tinha uma opção melhor.
قلت له أن لدّي خيار أفضل.

Talvez não seja Jesus mas é muito melhor escolha para a Pam, do que tu, Greg.
ربما أنه ليس يسوع بل خيار أفضل بام فقط بالنسبة لك، م.

É muito inteligente nomear uma Rainha Católica enfraquecida sua sucessora para se reafirmar como a melhor escolha.
إنها ذكية جداً. تسمية ملكة كاثوليكية ضعيفة كـ خليفة لها . لتعزيز موقعها كـ خيار أفضل

Se conseguir ter cada um destes dias e torná-los numa vida, então isso tem de ser uma escolha melhor.
إذا كنت أستطيع أن أخذ كل يوم من هذه الايام ,و تحويلهم إلى حياة .عندها هذا يجب أن يكون خيار أفضل

Escuta, rapaz, neste momento por falta de melhor opção, eu sou.
أستمعوا أيها الأولاد, لعدم وجود خيار أفضل أنا كذلك..

Mas, no estado da Clara, especialmente porque já fizemos de tudo, esta é a melhor opção.
كلارا " حالة في ولكن " شيء كل جربنا قد أننا وخاصة أمامنا خيار أفضل هذا

Penso que seria uma melhor opção.
أعتقد أنني كنت لأكون خيار أفضل

Seja como for, sou uma melhor opção do que o nosso príncipe chinês.
في كلتا الحالتين، أنا خيار أفضل بكثير من "الامير الصيني".

(Risos) Não, trata-se de ser o tipo de pessoa que toma a iniciativa de duvidar da predefinição e procurar uma melhor opção.
(ضحك) لا، فالأمر متعلق بأن تكون شخصاً يتحلّى بالمبادرة والشكّ في الخيار المتاح والبحث عن خيار أفضل.

Não é a legitimidade dela que a torna melhor escolha.
ليست شرعيتها فقط ما يجعلها خيار أفضل.

Não há DE porque aparentemente a cadeira vazia do Jack é uma escolha melhor que eu.
لأنه من الواضح كرسى (جاك) الفارغ خيار أفضل منى