"خيار لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• tens escolha
• tens alternativa
• outra escolha terias
• tens hipótese

Que se danem. É um concerto grátis, imbecil. Tu não tens escolha.
تباً لهؤلاء الناس إنه عرض مجانى أيها الأحمق, لا خيار لديك

Estávamos todos no carro. Não tens escolha.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

Agora não tens escolha, não tens telemóvel nem recursos.
،الآن لا خيار لديك لا هاتف، ولا ملاذ

Não tens alternativa, deste a tua palavra.
فلا خيار لديك هذه كلمتك

Se a tua vida estivesse ligada à de um homem que te abandonou apesar da tua devoção, que outra escolha terias, excepto tentar libertar-te?
طالما حياتك مسلسلة إلى رجل هجرك برغم إخلاصك فأيّ خيار لديك سوى التحرر؟

Enquanto estás deitado, apunhalado pelo teu próprio querido irmão, não tens hipótese a não ser ouvir.
وبما أنّك راقد مُخنجَر من قبل أخيك الحبيب، فلا خيار لديك إلّا الإنصات.

Não tens escolha, meu filho.
لا خيار لديك يا بني

Não tens escolha, avança.
لا خيار لديك, هيا

Agora não tens escolha.
لا خيار لديك الآن

Mas, Jost... já não tens escolha.
ولكن (جوست)، لا خيار لديك بعد الآن.

Não tens escolha.
لا خيار لديك

Não tens escolha, Arthur.
(لا خيار لديك (آرثر

Se não vais matar-me tu não tens hipótese.
إدا لم تكن ستقتلني لا خيار لديك