"خيار متاح" - Traduction Arabe en Portugais

• uma opção
• opção viável

Os empréstimos em agiotas são sempre uma opção, mas, com taxas de juro muito acima dos 300%, são financeiramente arriscados.
حيتان القروض خيار متاح دائماً، لكن مع أسعار فائدة تتخطى ٣٠٠ في المئة، فانهم يعتبروا في مخاطرة مالية.

Sim. Nesse caso, matar-me é, sem dúvida, uma opção.
نعم، في تلك الحالة قتلي خيار متاح لك تماماً

Achamos que uma lobotomia pode ser uma opção viável.
نعتقد حاليا ان قطع الجزء المصاب من الرئة خيار متاح.

O mundo que conhecíamos desapareceu, mas mantermos a nossa humanidade é uma opção de escolha.
كلا، العالم الذي عرفناه انتهى، ولكن الاحتفاظ بآدميتنا خيار متاح لنا

Disse a ele que silêncio não era mais uma opção,
قلت له ان الصمت لم يعد خيار متاح بعد الآن

Isso não parece ser uma opção para nenhum de nós.
لا يبدو أنّ هذا خيار متاح لأيّ منّا

Não quer ser conhecida publicamente. Por isso, não é uma opção.
لذا هذا ليس خيار متاح ماذا سنفعل، إذًا؟

Se não agirmos depressa, desafiar o Rahl deixará de ser uma opção.
إذا لم نتصرف فى اقرب وقت، فـ.. عصيان (رال) لن يكون خيار متاح.

Rick, ainda é uma opção.
مازال خيار متاح

O fracasso não é uma opção.
الفشل ليس خيار متاح.

Já não é uma opção viável.
هذا لم يعد خيار متاح

Normalmente, confiávamos no Fornell para trazer o Gibbs de volta para o seu estado natural de descontentamento mas o Tobias não tem sido uma opção actualmente.
عادة كنا نعتمد على (فورنيل) في أن يعيد (جيبز) إلى طبيعته الساخطة و لكن (توباياس) ليس خيار متاح هذه الأيام

- Isso é uma opção?
ـ وهل هذا خيار متاح لنا؟

- Nem é uma opção.
-هذا ليس خيار متاح .