"خيالاته" - Traduction Arabe en Portugais

• fantasias

Se o tipo que procurámos descarregou as fantasias em animais ele enterrava-os, não os exibiria.
لو أنّ الرجل الذي نبحث عنه نفّذ خيالاته المبكّرة على الحيوانات لدفنها ولم يستعرضها

Apropria-se da vida do dia-a-dia e simula as suas próprias fantasias.
إنه يستعير من الأحداث اليومية , و يعيد ترتيبها في خيالاته الخاصة

Ele foi capaz de suprimi-los durante muito tempo, utilizando a sua arte e as suas fantasias como escape.
كان قادراً على قمعها لفترة طويلة مستخدماً فنه و خيالاته كمتنفس

O teu pai costumava bater sem nenhuma causa na tua mãe, e depois ia ao quarto da tua irmã mais nova e fazias com que as fantasias dele fossem reais.
إن والدك قد اعتاد على ضرب أمك وهو فاقد للوعي ومن ثم يذهب إلى غرفة اختك الصغيرة ويجعل كل خيالاته حقيقة

Conversamos sobre as fantasias dele o que nos trouxe de novo o sentimento de culpa
لقد ناقشنا خيالاته التي كنت تتسم "بالأضطهاد الجنسي وتشير الى فكرة العقاب مجددا لقد ناقشنا خيالاته التي كنت تتسم "بالأضطهاد الجنسي وتشير الى فكرة العقاب مجددا

Ele apanha... as suas fantasias e transforma-as em realidade.
فهو يحول خيالاته لحقيقة

SL: Ultrapassaste-as, querido, porque nós temos fantasias sobre o que queremos que os nossos filhos sejam, mas tu fizeste-me crescer tanto como mãe, porque, sabes... JL: Então, fui eu que fiz de ti uma mãe.
س ل:لقد تجاوزت كل ظنوني، حبيبي. بطبيعة الحال لكلٍ خيالاته عما سيكون عليه طفله، ولكنك جعلتني أنضج كوالدة، لأنك تظن-- ج ل:حسنٌ،أنا من جعلك تصبحين أما .