"خيام" - Traduction Arabe en Portugais

• tendas
• tenda

Porque iria ela comprar tendas e fogareiros, se quase nem tinha dinheiro?
لمَ تنفق مالا على خيام ومواقد عندما لا تملك مالا أصلا؟

E eles também. Construímos tendas índias em bairros que estavam a ser incendiados.
نحن نبني خيام التيبي في الأحياء التي كانت تحترق.

Caçavam e construiam tendas como esta.
لقد طردوا و قاموا ببناء خيام خشبية مثل هذا

Entendo que há centenas de médicos ajudantes em tendas médicas ao longo da corrida para cuidar de qualquer emergência.
أنا أفهم أن هناك مئات من الأطباء والعاملين الطبيين في خيام الطبية طوال السباق لرعاية أي حالات الطوارئ

Andamos à tua procura. Não entrem na tenda. Está bem?
لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟

Porque eles não fazem tendas para as pessoas do meu tamanho.
لأنهم لا يقومون بعمل خيام . للأشخاص الذين يماثلونني في الحجم

Só sei que a revolução nunca foi fomentada por pobres desgraçados de rabo sentado nas suas tendas.
جل ما أعرفه أن الثورة لم يتم تحريضها أبداً من قبل أناس فقيرة جالسة في خيام

Estamos a eliminar os corpos o mais depressa possível, a declarar quarentenas e a criar tendas para os doentes fora da cidade.
نحن نتخلص من جثث الموتى بأسرع وسيلة ممكنة و نقيم مقرات حجر صحي و خيام للمرضى خارج المدينة

A meia légua daqui. Não deitaram armas. Nem bagagem, nem tendas.
-يرابط نصف فيلق بالقرب من هنا لا امدادات تنقل ولا خيام كثيرة تعد

Eles vivem em tendas. tendas de lona. E... e barracas.
يعيشون في خيام ,خيام بالية وهم حفاة

Dormir na merda de tendas. Sem casas de banho, sem chuveiros.
ننام في خيام لعينة بلا مراحيض أو حمامات

Não sei se eles viviam em tendas, acho eu.
لا أعلم إذا كانوا يعيشون في خيام

Há demasiadas pessoas e poucas tendas.
هناك أناس كثيرون ولا توجد خيام كافية

Eu dormi em tendas, choupanas, barracos...
لقد نمت في خيام و أكواخ

Adivinha? Chegaram as novas tendas Kodiak.
احزري أمرًا، وصلت للتوّ دفعة جديدة من خيام (كودياك).

Instalámos tendas no jardim, foi muito agradável.
في زواج (رشيد) وضعنا خيام في الحديقة كان هناك الكثير من الناس وكان زواجاً رائعاً!

Sorte a sua que eles tinham tendas.
. من حظك، أنَ كان لديهم خيام

"Onde é que dormem?" Dormíamos numa tenda muito rente ao chão, porque os ventos na Antártida são tão fortes,
اين تنامون؟ كنا ننام في خيام قليلة الارتفاع و قريبة من الارض لان الرياح قوية جدا بحيث تزيل كل شيئ في طريقها

Mas não podem vir antes, senão terão de dormir numa tenda, como o resto de nós.
الا انك قد تنامين في خيام مثل بقيتنا

Leve a tua licença À minha tenda médica e trata dos teus...
ارحل وتوجه إلى خيام التطبيب وانتظر ...