"خيانتها" - Traduction Arabe en Portugais

• traição
• traí-la
• enganou
• trair
• traída

Esperaram as palavras que, aos meus olhos, confirmassem a traição.
لقد انتظروها ليكتبوا الكلمات التي في نظري تؤكد خيانتها

Mas não advertistes Sua Majestade da sua traição. Porquê?
ومع ذلك لم تُحذّر الملك من خيانتها كيف كان ذلك؟

A traição dele foi muito maior do que a dela pudesse ser.
خيانته كانت أكبر من خيانتها يمكن ان تحدث ابداً

Então, será mais fácil traí-la mais tarde?
اذًا، هل سيكون من الأسهل خيانتها لاحقًا؟

Não, ela é minha filha. O que quer que ela tenha feito, não posso traí-la.
لا، إنها إبنتهي مهما فعلت، لا أستطيع خيانتها

Talvez a melhor explicação seja que o teste de paternidade mostra que ela enganou o noivo e eu inventei a cena da partenogénese.
أظنّ التفسيرَ الأفضل هو أنّ فحصَ الأبوّةِ كشف خيانتها فقمتُ باختراعِ مسألةِ التوالُدِ البكريِّ هذه برمّتِها

Vossa Senhoria descobrirá provas da sua traição. Tenho a certeza.
فخامتك سيجد دليل على خيانتها , أنا متأكدة جدًا من ذلك

Descobrir a traição foi uma coisa, descobrir que ela era muito mais perspicaz do que me apercebi foi outra.
اكتشاف خيانتها كان شيء واحد أما إكتشاف أنها أكثر إدراكاً أكثر مما أدركت ، كان شيئاً آخر تماماً

A Inglaterra vai aprender o preço da traição... um ajuste de contas desde 1945.
إنجلترا على وْشَكَ أَنْ تَتعلّمَ ثمن دفع خيانتها... و تعديل التضخم الذي حدث عام 1945

Os meus conselhos apenas se referem à traição da Lauren a ele.
نصيحتي كانت واضحة في خيانتها له

Mas a traição dela deu-lhe a maneira perfeita de se livrar dela.
ولكن خيانتها , اعطتك الطريقة المثالية

Ele contratou o P.I. para encontrar evidências de sua traição.
إستأجر محقق خاص ليجد دليل خيانتها

É a sua traição que dói ao Rei, Merlin.
إنها خيانتها "هذا هو مايهم الملك "ميرلين

Estamos a iludir a traição dela. Nenhum de vocês vai vencer.
نحن نخون خيانتها لن يفوز أحدٌ منكم

Nunca fizeste nada senão traí-la.
كل ما قُمت بفعله هو خيانتها

E tudo aquilo que estás a fazer é traí-la.
وكل ما تفعله هو خيانتها

Queria traí-la.
أردت خيانتها

Porque achas que ela te enganou?
ماذا تظن سبب خيانتها لك

Eu ainda acho que devias ter dito ao Dex que ela o enganou.
ما زال رأيي أنه كان يفترض بك إخبار (دكس) عن خيانتها له

Ela conta a ele, não sobre de fato tê-lo traído, mas sobre ter fantasiando em o trair com um oficial da marinha que encontrou em um hotel etc.
إنها لا تخبره عن خيانتها الواقعية له ولكن عن تخيلها أنها تخونه مع أحد ضباط البحرية التي التقته في الفندق

De repente, apercebi-me de que era a mulher e a amante mais enganada e traída do mundo.
عندها أدركت فجأة، بأنني أكثر امرأة قد قد تم خيانتها في العالم، كزوجة، وكحبيبة.