"خيانتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• trair
• traição
• traídas

Os amigos são as únicas pessoas que podes trair!
الأصدقاء هم الناس الوحيدون الذين تستطيع انتَ خيانتهم..

Nao posso trair a minha especie, mas tambem nao posso ser como eles.
أنا لا أستطيع خيانتهم ولكنّ لا يمكننى أن أكون مثلهم

Mas algo que eu nunca fiz foi mentir e trair os meus amigos.
لكن ما لم أفعله قط هو الكذب على أصدقائي أو خيانتهم

Amanha, saberão o preço da sua terrível insensatez... da sua traição.
غدا سيتعلمون ثمن حماقتهم الرهيبة خيانتهم

Então, tens de mostrar às legiões... que a sua traição não passará impune.
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر بدون عقاب

Se todas as pessoas que foram magoadas e traídas, descobrirem a verdade...
لو كل الأشخاص الذين جرحو وتمت خيانتهم علمو بحقيقة هذا الشيء

Para mostrar-lhe que as pessoas a quem se recusa a trair não são os heróis.
لتظهر لك الاشخاص الذين كنتِ ترفضين خيانتهم انهم ليسوا الأبطال

Não os queria trair...
لا أريد خيانتهم...

Então, tens de mostrar às legiões... que a sua traição não passará impune.
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر دون عقاب

Gostaria que isso fosse, a soma total da tua traição. Infelizmente, não é.
ليت ذلك كان كلّ خيانتهم لك، للأسف هذا غير صحيح.

Eu ouço e sinto a dor dos homens brancos pela traição dos mesmos homens brancos e poderosos que dizem que a cor da pele deles é o seu bilhete para uma boa vida e poder, e depois descobrem à medida que se estreita o círculo da brancura, que os seus bilhetes expiraram e já não têm o estatuto de primeira classe.
أرى وأشعر بألم الرجال البيض عند خيانتهم من قبل من لديه نفوذ من البيض الذين يخبروهم أن لون بشرتهم هي تذكرتهم لحياة جيدة وذات نفوذ، ليكتشفوا أن، عندما تضيق دائرة البياض، تنتهي صلاحية تذاكرهم ولم يعودوا يحملون المكانة الأولى.

A traição deles ao pontificado sofrerá a nossa vingança.
خيانتهم لباباويتنا سيثأر لها

E talvez essa traição deva ser punida um dia, depois que Stannis e Robb Stark forem derrotados.
ربّما يعاقبوا على خيانتهم ذات يوم، بعد دحر (ستانِس) و(روب ستارك).