"خيانتي" - Traduction Arabe en Portugais

• traído
• trair-me
• trair
• traída
• traição
• traí
• traíres
• traindo-me
• traíres-me

Durante muito tempo sonhei com o regresso àquele planeta miserável, onde um dia, também fui traído pelos Primes a que chamava de irmãos.
لآلاف السنين حلمتُ بعودتي إلى هذا الكوكب التـّعس، حيث تمـّت خيانتي أنا أيضاً ذات مـرّة. من قبـّل قائد كنتُ أعتبره أخي.

Agora que me comprometi a conservar o corpo, sou traído pelo meu apêndice, um órgão vestigial.
بسخرية قدر قاسية عندما أضع التزاماً لأحافظ على جسدي يتم خيانتي من قِبل زائدتي عضو بلا وظيفة

Que isto seja uma lição para quem quiser trair-me.
ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

Mas, meus amigos, eu sou tão "gay" que, se eu tivesse uma mulher, encorajá-la-ia a trair-me.
لكن يا أصدقاء، أنا جد سعيد فلو كان لدي زوجة، لشجعتها على خيانتي.

Obrigado. Se me quisesses trair, já o terias feito há muito tempo.
لكن إن كنت تنوي خيانتي كنت فعلتها منذ زمن

Apenas para ser traída e fazer figura de parva.
فقط لتتم خيانتي و لأبدو كالغبيه.

A instalação deste dispositivo foi o resultado da minha traição.
تركيب هذا الجهاز واضح أنه نتيجة خيانتي لأبوفيس

Querias saber por que é que nunca te traí.
حسناً، تريدين أن تعرفي سبب عدم خيانتي لك أبداً

E acima de tudo, fui traído pela minha própria família.
و فوق كل هذا , تمت خيانتي من عائلتي بالكامل

Deuses, o meu coração está a sangrar, traído pelos encantos de uma linda mulher.
يا إالهي كورتني كيف يرثى لفلبي لقد تم خيانتي من إمرأة جميلة

Fui um agente secreto traído pelo própria agência.
انا كنتُ عميلاً سرياً تمت خيانتي من اقرب الناس لي

Fui um agente secreto traído pela minha própria agência.
انا كنت عميلا سريا تمت خيانتي من اقرب الناس لي

Eu fui um agente secreto traído pela própria agência.
انا كنتُ عميلاً سرياً تمت خيانتي من اقرب الناس لي

- Janeiro? - Sim Estavas a pensar trair-me em Janeiro?
هل كنت تفكري في خيانتي في شهر يناير ؟

Que a morte dela sirva de aviso a todos os outros que pensem em trair-me.
تركجناحموتهاكتحذير. إلى كلّ الآخرون الذين أرد خيانتي.

Ide para casa. Que isto sirva de lição a quem quiser trair-me.
عودوا إلى المنزل الآن, ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

- Se tu ou a tua mãe tenham alguma ideia em trair-me, é isto que acontece.
لو أنتَ أو والدتك خطرت لكم فكرةَ خيانتي. هذا ماسيحدث.

Não acredito que me fizeste sentir tão culpado por te trair e destruir o nosso casamento quando tu pensaste nisto tudo.
لا أستطيع تصديق أنني شعرت بالذنب حيال خيانتي لكِ ولتحطيمي لزواجنا، بينما قمتِ أنتِ بتنظيم الأمر برمّته

Éramos amigos. Como é que ele me pôde trair assim?
كنّا صديقَين كيف استطاع خيانتي هكذا؟

Fui traída, por todos eles!
لقد تمت خيانتي من قبل الجميع

Tu sabias do Carlos. A minha traição foi clara e sincera.
أنت تعرف عن كارلوس خيانتي كانت واضحة وصادقة

A última coisa que quero é tornar público que o traí, por isso, porque havia de te ter pregado uma partida?
آخر ما أريد فعله هو أن أنشر خيانتي له، لذا لمَ عساي أمازحكَ؟

Isso não te impediu de me traíres.
-هذا لم يردعك عن خيانتي !

Talvez sirva melhor para os seus interesses, traindo-me neste momento.
ربما قد تكون خدمتك لمصلحتهم أفضل من خيانتي في هذه اللحظة

Apanho-te a traíres-me...
أقبض عليكِ في محاولة خيانتي و...