"خيريّة" - Traduction Arabe en Portugais

• caridade
• filantrópica

- Não preciso de caridade...
اسمع, أنا لست بيتيمة أو فتاة من جمعيّة خيريّة أجل

Temos instituição de caridade com o nosso nome e levantamos muito dinheiro para lá.
لدينا مُؤسسة خيريّة خاصّة بالسرطان باسمنا ولقد جمعنا الكثير من الأموال منها.

Só vai encontrar acessórios importados, partes de um carrossel infantil que comprei para a caridade.
جلّ ما ستجدينه سيكون أثاثاً مُستورداً، أجزاء من دوّامة الخيل للأطفال، التي اشتريتُها لصالح لمُؤسسة خيريّة.

O homem do fato está envolvido num assalto a uma instituição de caridade, no bairro Upper East Side.
الرجُل ذو الحلّة كان متورّطًا في سرقةٍ لمؤسّسة خيريّة في الجانب الشّرقيّ الأعلى من البلدة.

Ele comanda a fundação filantrópica da família e está a construir uma escola lá.
إنّه يدير مؤسسة عائلية خيريّة ويشرف على بناء مدرسةٍ هناك.

Bem, eu vi-o há umas horas, num evento de caridade.
حسناً، لقد رأيتهُ مبكراً في حفلة خيريّة

Precisamos de dinheiro. Não somos uma instituição de caridade.
-ولذلك، نحن بحاجة للمال، ولسنا مؤسسة خيريّة

Ele é financeiro, ela alinha em todas as obras de caridade.
وهي على مجلس إدارة كلّ مؤسسة خيريّة.

- Não, nós somos duma caridade, dedicada a ajudar os veteranos feridos.
-كلّا، نحن من مؤسسة خيريّة ... مكرسة لمساعدة قدامي المحاربين الجرحى

Isto parece uma obra de caridade.
وكأنها مؤسّسة خيريّة هنا

Sou um camião de caridade sem travões e o Mitchell é a saída de emergência.
أنا كشاحنة خيريّة كبيرة مسرعة، و (ميتشيل) كمخفف السرعة مليء بالأمان

Acho que devo fazer mais caridade.
{\pos(190,210)}.يجب أن أبدأ بالقيام بأمورٍ خيريّة

Há duas semanas, o Wilkins demitiu-se do sector de TI para fundar uma organização de caridade chamada UTPA.
قبل أسبوعين، ترك (ويلكينز) عملًا مُربحًا بالقطاع التقني لتأسيس جمعيّة خيريّة جديدة تُدعى (أوه تي بي إس).

Eu reconheci quando a minha igreja usou para fazer caridade neste bairro.
ميّزته منذ كانت كنيستي تقوم بأعمال خيريّة... -في هذا الحيّ

- Dá para a caridade.
-امنحها لمؤسسة خيريّة

- São doações de caridade.
-كانت هذه مساهمات خيريّة .

Roger, é uma organização filantrópica.
(روجر)، هذه مُنظّمة خيريّة